“嶺上梅花侵雪暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高三之桂林》

留君夜飲對瀟湘，
從此歸舟客夢長。
嶺上梅花侵雪暗，
歸時還拂桂花香。

詩意：
這首詩是唐代詩人王昌齡寫給高三學生的送別之作。詩人通過描繪夜晚留別的場景，表達了對學子的祝福和對他們前程的期望。詩中的瀟湘是指瀟湘片地區，這里是山水秀美的地方，象征著未來的發展和美好的前景。詩人希望高三學子能夠順利歸舟，實現他們的長久夢想。嶺上的梅花借景描寫了冬天的景象，而歸時的拂桂花香則預示著春天的來臨，寓意著愿所送別的學子們能夠在未來的道路上踏上新的征程，如梅花般堅強而美麗。

賞析：
這首詩字正腔圓，詞意深遠。通過短短的四句句子，展現了詩人的送別之情和對高三學子未來的祝福。詩人以瀟湘之地作為背景，將美景與高三學子離別的情景相結合，增加了詩歌的意境和感染力。嶺上的梅花借冬天的景象，突出了高三學子在考試中所面臨的困難和挑戰，而歸時的桂花香卻預示著他們巨大的成功和美好的未來。整首詩曲意優美，抒發了詩人對高三學子的深深祝福和期望，傳遞了希望和力量。

sòng gāo sān zhī guì lín
送高三之桂林

liú jūn yè yǐn duì xiāo xiāng, cóng cǐ guī zhōu kè mèng zhǎng.
留君夜飲對瀟湘，從此歸舟客夢長。
lǐng shàng méi huā qīn xuě àn, guī shí hái fú guì huā xiāng.
嶺上梅花侵雪暗，歸時還拂桂花香。