“滿庭紅葉休掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是宋代王易簡創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文大致如下：

暗簾吹雨，怪西風梧井，凄涼何早。
雨幕掩蓋了窗簾，西風吹拂著梧桐樹，凄涼感什么時候來得這么早。
一寸柔情千萬縷，臨鏡霜痕驚老。
一點柔情千絲萬縷，照鏡子時霜痕驚訝地發現自己已經老去。
雁影關山，蛩聲院宇，做就新懷抱。
雁的倩影消失在關山之間，蛩蟲的聲音在院子里回蕩，喚起了新的思念之情。
湘皋遺佩，故人空寄瑤草。
湘江之畔留下的佩玉，故人已經無法寄送瑤草了。
已是搖落堪悲，飄零多感，那更長安道。
已經是搖落的時候令人悲傷，漂泊、流離的感覺更讓人不知道長安在哪里。
衰草寒蕪吟未盡，無那平煙殘照。
衰弱的草木在寒冷的荒野中吟唱未盡，看不到平靜的煙霧和殘照。
千古閑愁，百年往事，不了黃花笑。
千古來的閑愁，百年的往事，無法使黃花笑得開心起來。
漁樵深處，滿庭紅葉休掃。
深處的漁樵之地，滿園的紅葉不要掃了。

這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人生無常的感慨。雨、風、枯萎的草木等景物，暗示著人生中的飄零和變遷，而佚名故人和湘江遺物則象征著過去的往事和消失不見的青春。詩人以細膩的筆觸表達了自己的愁緒和情感，同時也反映了對于時光易逝、命運無常的思考。整首詩詞以寫景抒懷的方式，憑借著具象的描寫和含蓄的意境，表達了作者對于流年歲月的感慨和對逝去時光的思念之情。

lèi jiāng yuè
酹江月

àn lián chuī yǔ, guài xī fēng wú jǐng, qī liáng hé zǎo.
暗簾吹雨，怪西風梧井，凄涼何早。
yī cùn róu qíng qiān wàn lǚ, lín jìng shuāng hén jīng lǎo.
一寸柔情千萬縷，臨鏡霜痕驚老。
yàn yǐng guān shān, qióng shēng yuàn yǔ, zuò jiù xīn huái bào.
雁影關山，蛩聲院宇，做就新懷抱。
xiāng gāo yí pèi, gù rén kōng jì yáo cǎo.
湘皋遺佩，故人空寄瑤草。
yǐ shì yáo luò kān bēi, piāo líng duō gǎn, nà gèng cháng ān dào.
已是搖落堪悲，飄零多感，那更長安道。
shuāi cǎo hán wú yín wèi jǐn, wú nà píng yān cán zhào.
衰草寒蕪吟未盡，無那平煙殘照。
qiān gǔ xián chóu, bǎi nián wǎng shì, bù liǎo huáng huā xiào.
千古閑愁，百年往事，不了黃花笑。
yú qiáo shēn chù, mǎn tíng hóng yè xiū sǎo.
漁樵深處，滿庭紅葉休掃。