“南山高松樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸擢》是唐代詩人常建創作的一首送別詩。詩中描繪了唐代盛世多才俊的背景，以及主人公陸擢在南山高松樹的圣地離別的情景。通過描繪陸擢的境遇，表達了離別的傷感和無法預知未來的憂慮。

詩詞中文譯文：
圣代多才俊，陸生何考槃。
In the glorious era, many talents emerged,
But where will the talented student, Lu Zhi, be chosen?

南山高松樹，不合空摧殘。
In the south mountain, tall pine trees,
How could they withstand the empty devastation?

九月湖上別，北風秋雨寒。
Parting on the lake in September,
Cold from the northern wind and autumn rain.

殷勤嘆孤鳳，早食金瑯玕。
I lament the solitary phoenix with great passion,
He should have enjoyed the pleasures reserved for the highest.

詩意和賞析：
這首詩以送別的情景為背景，表達了唐代時期才華橫溢的年輕人的命運和憂慮，同時也反映了社會變遷和離別帶來的傷感。

首先，詩人提到了"圣代多才俊"，描繪了唐代社會繁榮和才子輩出的背景。接著，詩人以主人公陸擢為中心，表現出對他未來去向的憂慮和擔心。

詩人通過描繪南山高松樹的景象，暗示了陸擢的高尚品質和才華橫溢。同時，"不合空摧殘"的描述，表達了詩人對陸擢遇到的艱辛和困難的同情。接下來，詩人以九月湖上的別離為背景，以北風秋雨的刻畫，增加了詩中的離別和感傷的情感。

最后兩句詩中，詩人用"殷勤嘆孤鳳"來形容對陸擢的贊賞和同情，"早食金瑯玕"則指代陸擢有望享有的榮華富貴。這兩句表達了詩人對陸擢前途的期望和遺憾之情。

總的來說，《送陸擢》以離別為主題，通過描繪景物和表達情感，體現了唐代盛世下才子的命運和詩人的情感，給人留下了沉郁而深刻的印象。

sòng lù zhuó
送陸擢

shèng dài duō cái jùn, lù shēng hé kǎo pán.
圣代多才俊，陸生何考槃。
nán shān gāo sōng shù, bù hé kōng cuī cán.
南山高松樹，不合空摧殘。
jiǔ yuè hú shàng bié, běi fēng qiū yǔ hán.
九月湖上別，北風秋雨寒。
yīn qín tàn gū fèng, zǎo shí jīn láng gān.
殷勤嘆孤鳳，早食金瑯玕.