“綃衣半脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水龍吟（浮翠山房擬賦白蓮）

淡妝人更嬋娟，晚奩凈洗鉛華膩。
冷冷月色，蕭蕭風，嬌紅斂避。
太液池空，霓裳舞倦，不堪重記。
嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪為誰輕墜。
別有凌空一葉，泛清寒、素波千里。
珠房淚濕，明珰恨遠，舊游夢里。
羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意。
奈香云易散，綃衣半脫，露涼如水。

中文譯文：
淡妝的人更加嬋娟。晚妝洗凈了鉛華的膩。冷冷的月色，凄凄的風，嬌紅的花兒躲藏起來。太液池空空如也，霓裳舞蹈已倦，再也不能再敘述了。嘆息著冰冷的魂魄仍存，翠輿難以停留，玉簪輕飄落在誰的身旁。在高空中有一片凌亂的葉子，漂浮在清寒的素波上千里。珠房淚水濕潤了眼眶，明珰恨自己離得太遠，舊時的游歷在夢中。羽扇催生了秋意，瓊樓徹夜不眠，還殘留一絲仙意。可惜香云易散，綃衣已掉落大半，露水涼如水。

詩意：
《水龍吟（浮翠山房擬賦白蓮）》是一首描繪淡妝的女子的詩。詩中通過敘述女子的妝容和身姿，以及她內心的情感，表達了女子的美麗和多情之處。同時，詩中也融入了作者對于時光流轉不可挽回的感嘆，以及珍惜美好時光的思考。

賞析：
這首詩從詩人對女子妝容的描繪入手，通過對于女子美貌的夸贊，展示了女子的嫵媚、純潔和多情之美。詩人用到了形象生動的比喻，如“冷冷月色”、“蕭蕭風”等，增加了詩的視覺和聽覺效果。整首詩以樸實、優美的語言寫述女子的妝容和心情，表達了對于光陰流逝的感嘆和對于美好時光的珍惜，同時也展示了對于仙境美景的向往和思念。

詩中的一些意象和意境給人以美感和詩意，如“太液池空，霓裳舞倦”形容了瓦舞女子對于舞蹈的疲倦和歸宿的渴望，而“別有凌空一葉，泛清寒、素波千里”則描繪了一片飄忽不定的美景，給人一種寧靜和悠遠的感覺。整首詩以優美的語言描繪了女子的美麗和內心的情感，同時也暗含了對于歲月流逝的感嘆和對于美好時光的回憶。

shuǐ lóng yín fú cuì shān fáng nǐ fù bái lián
水龍吟（浮翠山房擬賦白蓮）

dàn zhuāng rén gèng chán juān, wǎn lián jìng xǐ qiān huá nì.
淡妝人更嬋娟，晚奩凈洗鉛華膩。
lěng lěng yuè sè, xiāo xiāo fēng, jiāo hóng liǎn bì.
冷冷月色，蕭蕭風，嬌紅斂避。
tài yè chí kōng, ní cháng wǔ juàn, bù kān zhòng jì.
太液池空，霓裳舞倦，不堪重記。
tàn bīng hún yóu zài, cuì yú nán zhù, yù zān wèi shuí qīng zhuì.
嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪為誰輕墜。
bié yǒu líng kōng yī yè, fàn qīng hán sù bō qiān lǐ.
別有凌空一葉，泛清寒、素波千里。
zhū fáng lèi shī, míng dāng hèn yuǎn, jiù yóu mèng lǐ.
珠房淚濕，明珰恨遠，舊游夢里。
yǔ shàn shēng qiū, qióng lóu bù yè, shàng yí xiān yì.
羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意。
nài xiāng yún yì sàn, xiāo yī bàn tuō, lù liáng rú shuǐ.
奈香云易散，綃衣半脫，露涼如水。