“可以徽黃金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上琴興》詩的中文譯文如下：

江上彈著玉琴，一弦清脆悠揚。婉轉的音調飄蕩在江上，仿佛每株樹木都顯得幽靜透明。它能使江水反射出明亮的月光，也能使江水顯得更加深邃。我才知道，只有梧桐樹的枝葉，才能制造出這樣的琴聲，如同徽黃金一樣珍貴。

該詩以描寫琴聲的美妙和音樂的魔力為主題。作者通過對江上彈琴的描寫，展現出琴聲的華麗和獨特之處。琴聲輕柔婉轉，悠揚動人，仿佛一副美麗的畫卷在眼前展開。同時，琴聲帶給人以深沉的思考，格外引人回味。詩中的梧桐樹象征著高雅藝術，黃金則代表其珍貴和寶貴。整首詩抒發了作者對音樂的醉心和對美的追求。

這首詩給人以溫柔靜謐的感覺，通過對音樂的描繪，使人仿佛置身于一幅閑庭信步的畫卷中。同時，詩中的琴聲和江水的描寫也給人以心靈的凈化和冥思的空間。這首詩表達了作者對美的熱愛和對藝術的追求，展現了音樂與自然的和諧共生。讀者在賞析時可感受到音樂的美和自然的寧靜，同時也能感受到作者對美與藝術的熱愛。

jiāng shàng qín xìng
江上琴興

jiāng shàng diào yù qín, yī xián qīng yī xīn.
江上調玉琴，一弦清一心。
líng líng qī xián biàn, wàn mù chéng yōu yīn.
泠泠七弦遍，萬木澄幽陰。
néng shǐ jiāng yuè bái, yòu lìng jiāng shuǐ shēn.
能使江月白，又令江水深。
shǐ zhī wú tóng zhī, kě yǐ huī huáng jīn.
始知梧桐枝，可以徽黃金。