“羅裙色好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是徐瑞創作于宋代的一首詩詞。該詩通過描繪春風吹綠江南，女子羅裙色彩艷麗的景象，以及在夢中與麻姑相遇的情節，表達了詩人對美好事物和愛情的向往，以及歲月的流轉中相思之苦的感嘆。

詩詞的中文譯文：
多事春風，年年綠遍江南草。
羅裙色好，莫把相如惱。
夢入瑤臺，搔背麻姑爪。
還驚覺，杜鵑啼早。
一夜相思老。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春風綠遍江南的景象為開篇，展示了大自然春風和綠色的生機勃勃。緊接著詩中出現了一位穿著羅裙的美麗女子，她的衣裙色彩艷麗動人，給人以美好的感受。詩人請求讀者不要以對他人的嫉妒為惱，而是欣賞美麗。

接下來，詩人進入夢境，夢見自己置身于瑤臺之上。在夢中，麻姑搔動自己的背部，這是一種迷信中的神奇行為，似乎與詩人的相思之情有所關聯。然而，詩人又在醒來時被早鳥（杜鵑）的鳴叫驚醒，一夜相思過去，只有思念依舊。

整首詩詞通過對春風、顏色和夢境的描繪，以及對時間的流逝和相思之情的思考，表達了詩人對美好事物的向往和對愛情的思念之情。該詩語言簡練，意境鮮明，意義深遠，通過細膩的描寫傳遞出作者自己的情感和思考，給讀者以共鳴和啟示。

diǎn jiàng chún
點絳唇

duō shì chūn fēng, nián nián lǜ biàn jiāng nán cǎo.
多事春風，年年綠遍江南草。
luó qún sè hǎo.
羅裙色好。
mò bǎ xiàng rú nǎo.
莫把相如惱。
mèng rù yáo tái, sāo bèi má gū zhǎo.
夢入瑤臺，搔背麻姑爪。
hái jīng jué.
還驚覺。
dù juān tí zǎo.
杜鵑啼早。
yī yè xiāng sī lǎo.
一夜相思老。