“金樽酌醴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鵲橋仙（三月廿一）》

譯文：桂花開放一整天，蘭花風細又柔弱，到了朱明十日前。玉麒麟吐書與人，這瑞世代表，應該在東壁上留下佳作。身穿綠衣者歡鬧，金樽中盛滿美酒，蘭花玉階繁盛無比。更可看到青翠的千歲樹，這是三槐手植的。

詩意：這首詩以華桐開花、蘭風襲人的景象為背景，描繪了春天的美好和喜慶。通過描繪瑞世代表玉麒麟吐書、文章東壁和綠衣戲彩等場景，表達了對文化繁榮的贊美和對美好時光的期待。

賞析：這首詩以花朵盛開的景象為引子，展現了春天的歡樂氣氛。作者通過描繪華桐、蘭風和青青的千歲樹等細節，給人一種春光明媚的感覺。詩中提到玉麒麟吐書、文章東壁等，表達了詩人對文化繁榮和社會進步的向往。整體上，這首詩形象生動，情感真摯，贊美了春天的美好和人們對美好生活的向往。

què qiáo xiān sān yuè niàn yī
鵲橋仙（三月廿一）

huá tóng rì yǒng, fàn lán fēng xì, jié jìn zhū míng shí rì.
華桐日永，泛蘭風細，節近朱明十日。
yù lín hé shì tǔ shū lái, ruì shì yīng wén zhāng dōng bì.
玉麟何事吐書來，瑞世應、文章東壁。
lǜ yī xì cǎi, jīn zūn zhuó lǐ, lán yù jiē tíng sēn liè.
綠衣戲彩，金樽酌醴，蘭玉階庭森列。
gèng kàn qiān suì shù qīng qīng, guǎn qǔ bìng sān huái shǒu zhí.
更看千歲樹青青，管取并、三槐手植。