“野草閑花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬年歡（上元）》詩意：該詩是宋代胡浩然所作，描繪了上元節夜晚的熱鬧景象和人們的歡樂心情。詩歌以燈月交輝、風和暖的氛圍為背景，描述了南國城市中華麗的燈籠和美麗的女子，詩中流露出作者對歡樂氣氛的贊嘆與向往。

《萬年歡（上元）》中文譯文：
燈月交輝，漸暖風吹，先到南國。
絢麗嬌容，十里紗燈籠燭。
艷麗的花朵震驚了人們的目光。
有多少美麗的女子如玉一樣。
春衫袂整齊，內部家居新的打扮裝束。
歡樂情緒未能滿足。
更多的蘭花描繪了舊時的懷念與悔恨，
心中的思緒紛亂不安。
憂郁地期待歸期，
應該是紫姑頻頻去占卜的結果。
偷偷地想著雙眉皺起的樣子。
斷了的琴弦等待著重修。
不要困戀于荒蕪的閑草與花朵,
鳳簫的音樂在金谷中響起。

詩詞賞析：
該詩以上元節夜晚的場景和氣氛為背景，描繪了南國城市熙熙攘攘的景象，燈火輝煌，繁華喧鬧的場景，同時也透露出作者對歡樂氣氛的向往。
詩中描繪了南國城市內華麗的燈籠和絢麗的女子，以及盛裝打扮的人們，展現了節日的熱鬧景象。其中，詩中的“花艷驚郎醉目”，以生動的比喻形象描繪了美麗女子的魅力。
此外，詩中還隱含了作者對舊時的思念和內心情感的悲傷，通過表達心中的憂郁和期待歸期的精神狀態，使整篇詩更加具有思想與情感的雙重含義。
最后，詩末用“鳳簫人在金谷”一句，使整首詩通過對環境的描繪，展示了宴會的盛況和人們的歡樂，表達了對歡樂氛圍和美好時刻的向往，給人以美好祝福和希望。

wàn nián huān shàng yuán
萬年歡（上元）

dēng yuè jiāo guāng, jiàn qīng fēng bù nuǎn, xiān dào nán guó.
燈月交光，漸輕風布暖，先到南國。
luó qǐ jiāo róng, shí lǐ jiàng shā lóng zhú.
羅綺嬌容，十里絳紗籠燭。
huā yàn jīng láng zuì mù.
花艷驚郎醉目。
yǒu duō shǎo jiā rén rú yù.
有多少、佳人如玉。
chūn shān mèi, zhěng zhěng qí qí, nèi jiā xīn yàng zhuāng shù.
春衫袂，整整齊齊，內家新樣妝束。
huān qíng wèi zú.
歡情未足。
gèng lán mán gōu qiān jiù hèn, yíng luàn xīn qǔ.
更蘭謾勾牽舊恨，縈亂心曲。
chàng wàng guī qī, yìng shì zǐ gū pín bo.
悵望歸期，應是紫姑頻卜。
àn xiǎng shuāng méi duì cù.
暗想雙眉對蹙。
duàn xián dài luán jiāo zhòng xù.
斷弦待、鸞膠重續。
xiū mí liàn, yě cǎo xián huā, fèng xiāo rén zài jīn gǔ.
休迷戀，野草閑花，鳳簫人在金谷。