“歲歲斑斕衣戲處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

欲上南樓壽，
想當年那個占卜吉祥的玉燕，陽光正在春的候。

如今已經過去七天了，宮廷中的刺繡還未添上。
匆匆忙忙地寫了壽詞，裝滿了袖子。

合著雙手捧著金色的荷花，像稱量鶴一樣算賬。
想著華堂中的宴席，美酒讓眉眼含春意。

慚愧自己的詩句，只是為了慶祝而已。
功名的年歲才八九歲，還很少。
歸來后，住在了陶廬的蔣徑，
菊花和松樹成了我的朋友。
在花園中，一起種植著草藥，
家族聲譽不會被遺忘。

何況，花園中的芝蘭爭奇斗艷，
每一年都是如此絢爛多彩。
老人星像一顆微小的星辰在南斗中閃耀。

對于這一切，希望能共同延續很久。

詩意和賞析：

《金縷詞（壽南樓）》是宋代詩人石麟的作品，以壽南樓為背景，表達了詩人的情感和人生觀。

這首詩通過描述壽南樓的情景，意在表達詩人對美好事物和令人開心的回憶的向往和追憶。詩人想起了年少時的歡樂時光，當時一切都美好而莊重，陽光明媚，風景宜人，但如今時光已逝，僅存回憶。

詩中還描寫了詩人的歸隱生活和心境。詩人已經回歸自然，住在陶廬的蔣徑，與花木為伴，享受寧靜恬淡的生活。他把功名利祿置于次要的位置，追求內心的滿足和真實的情感表達。

整首詩以回憶和追憶為主線，通過描繪詩人內心的想象和感情的表達，體現了他對美好生活和時光的向往和留戀。詩人通過壽南樓的形象，讓讀者感受到歲月的流轉和人生的短暫，以及對那些美好回憶的珍惜和惋惜。同時，詩人也傳遞了一種對自然和寧靜生活的熱愛和追求，表達了對功名富貴的淡泊態度和對人生真諦的思考。

jīn lǚ cí shòu nán lóu
金縷詞（壽南樓）

yù shàng nán lóu shòu.
欲上南樓壽。
jì dāng nián xiáng zhàn yù yàn, yī yáng shēng hòu.
記當年、祥占玉燕，一陽生候。
jīn shù shū yún yóu qī rì, gōng xiàn wèi tiān cì xiù.
今數書云猶七日，宮線未添刺繡。
biàn cǎo jiù shòu cí yíng xiù.
便草就、壽詞盈袖。
hé pěng jīn hé chēng hè suàn, xiǎng huá táng shèng zuì méi chūn jiǔ.
合捧金荷稱鶴算，想華堂、勝醉眉春酒。
cán fěi jù, wèi shāng yòu.
慚斐句，為觴侑。
gōng míng bā zhì nián fāng shǎo.
功名八稚年方少。
zì guī lái táo lú jiǎng jìng, jú sōng wèi yǒu.
自歸來、陶廬蔣徑，菊松為友。
xuān zhù yì ān zāi huā yào, bù zhuì jiā shēng wǔ liǔ.
軒筑易安栽花藥，不墜家聲五柳。
kuàng mǎn qì zhī lán zhēng xiù.
況滿砌、芝蘭爭秀。
suì suì bān lán yī xì chù, lǎo rén xīng yì diǎn huī nán dòu.
歲歲斑斕衣戲處，老人星、一點輝南斗。
gù duì cǐ, gòng cháng jiǔ.
顧對此，共長久。