“致壽于公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“致壽于公”全詩
況富矣錦囊,吟邊得句,森然武庫,書里稱雄。
亭長新封,畝宮雅趣,一笑侯王名位穹。
閑官守,任平章批抹,明月清風。
年年申慶桑蓬。
幸至節今截江網重出一首作‘令’晨恰又逢。
想靄靄其祥,瑞云閱兆,綿綿之算,線日增紅。
一段文章,三千功行,名在長生寶箓中。
人間窄,待驂鸞駕鶴,上祝融峰。
分類: 沁園春
作者簡介(程和仲)
呼伯雅來,滿進松精,致壽于公。況富矣錦囊,吟邊得句,森然武庫,書里稱雄。亭長新封,畝宮雅趣,一笑侯王名位穹。閑官守,任平章批抹,明月清風。
《沁園春(壽竹林亭長)》程和仲 翻譯、賞析和詩意
《沁園春(壽竹林亭長)》是宋代程和仲創作的一首詩詞。
中文譯文:
招呼伯雅來,滿進松精,向公致壽。何況如錦袋般富有,吟詠邊塞得到佳句,猶如充滿兵器的軍庫,在書中威名赫赫。亭長新加官封爵,居住的府邸雅致有趣,一笑之間便可躋身于侯王之位。閑官守望,盡職履行平章批閱之責,明亮的月光和清風伴隨著。每年都有申慶的桑蓬節日。幸而到了今年的節日上,江網被截斷,又有一首佳作‘令’在晨曦中恰好出現。想著那密密集集的詳細,吉祥的祥云顯現了預兆,纏綿不絕地加入紅色線索。一篇文章,經歷了三千功行,名字載在長生寶典中。人間的空間有限,期待著驂鸞駕臨上祝融峰。
詩意:
《沁園春(壽竹林亭長)》以壽竹林亭長的身份,抒發了作者對功名富貴的渴望和追求。詩中通過形象描寫和比喻,描繪出一種視野寬廣、雄心壯志的氣息。同時,詩人也抒發了對生活的樂觀和對美好未來的期待。
賞析:
這首詩借助壽竹林亭長的身份,既抒發了作者對功名富貴的向往,又流露出對享受生活的追求。通過對自己的努力和才華的描述,以及對美好景象的描繪,詩人表達了對成功和幸福的向往。整首詩詞字里行間充滿了豪情壯志和對美好未來的追求,展現了作者的雄心和自信。同時,詩人巧妙地將個人的追求和社會的發展結合起來,以一種美好的愿景展現了對社會繁榮和進步的期望。
“致壽于公”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn shòu zhú lín tíng cháng
沁園春(壽竹林亭長)
hū bó yǎ lái, mǎn jìn sōng jīng, zhì shòu yú gōng.
呼伯雅來,滿進松精,致壽于公。
kuàng fù yǐ jǐn náng, yín biān dé jù, sēn rán wǔ kù, shū lǐ chēng xióng.
況富矣錦囊,吟邊得句,森然武庫,書里稱雄。
tíng cháng xīn fēng, mǔ gōng yǎ qù, yī xiào hóu wáng míng wèi qióng.
亭長新封,畝宮雅趣,一笑侯王名位穹。
xián guān shǒu, rèn píng zhāng pī mǒ, míng yuè qīng fēng.
閑官守,任平章批抹,明月清風。
nián nián shēn qìng sāng péng.
年年申慶桑蓬。
xìng zhì jié jīn jié jiāng wǎng chóng chū yī shǒu zuò' lìng' chén qià yòu féng.
幸至節今截江網重出一首作‘令’晨恰又逢。
xiǎng ǎi ǎi qí xiáng, ruì yún yuè zhào, mián mián zhī suàn, xiàn rì zēng hóng.
想靄靄其祥,瑞云閱兆,綿綿之算,線日增紅。
yī duàn wén zhāng, sān qiān gōng xíng, míng zài cháng shēng bǎo lù zhōng.
一段文章,三千功行,名在長生寶箓中。
rén jiān zhǎi, dài cān luán jià hè, shàng zhù róng fēng.
人間窄,待驂鸞駕鶴,上祝融峰。
“致壽于公”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。