“舉觴我愿年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉觴我愿年年”出自宋代程節齊的《清平樂(壽伯母)》,
詩句共6個字,詩句拼音為:jǔ shāng wǒ yuàn nián nián,詩句平仄:仄平仄仄平平。
“舉觴我愿年年”全詩
《清平樂(壽伯母)》
吾家三母。
先后相為壽。
管領諸郎盡明秀。
都是婺女星宿。
花筵今日居先。
適逾甲子周天。
敬以壯椿為祝,舉觴我愿年年。
先后相為壽。
管領諸郎盡明秀。
都是婺女星宿。
花筵今日居先。
適逾甲子周天。
敬以壯椿為祝,舉觴我愿年年。
分類: 清平樂
《清平樂(壽伯母)》程節齊 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《清平樂(壽伯母)》
我家共有三位母親,
先后都享高壽。
管領著眾多優秀的兒郎,
都是婺女星宿。
今天花筵之上,我們慶賀壽辰,
恰逢甲子之年,天地周而復始。
我敬以茂盛的椿樹為祝福,
舉杯祝愿我們年年如此歡慶。
詩意:
這首詩寫了程節齊家中三位母親高壽的喜慶場景。他們管領著眾多優秀的兒子,并以婺女星宿自居。在詩中,壽母們慶賀她們的壽辰,正值甲子年,象征著天地間的周而復始。程節齊以茂盛的椿樹來祝福她們長壽,舉杯祝愿每年都能如此喜慶。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個慶賀壽辰的場景,通過描述家中壽母們的高壽和子孫的優秀,展示了家庭的幸福和歡樂。整首詩質樸而富有美感,通過對花筵盛況和周歲壽辰的描繪,使得詩中的喜慶氣氛更加彌漫。同時,通過將母親比作婺女星宿和以茂盛的椿樹祝福她們,展示了作者對母愛的尊重和祝福之情。整首詩情感真摯,給人以溫馨和感動之感。
“舉觴我愿年年”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè shòu bó mǔ
清平樂(壽伯母)
wú jiā sān mǔ.
吾家三母。
xiān hòu xiāng wèi shòu.
先后相為壽。
guǎn lǐng zhū láng jǐn míng xiù.
管領諸郎盡明秀。
dōu shì wù nǚ xīng xiù.
都是婺女星宿。
huā yán jīn rì jū xiān.
花筵今日居先。
shì yú jiǎ zǐ zhōu tiān.
適逾甲子周天。
jìng yǐ zhuàng chūn wèi zhù, jǔ shāng wǒ yuàn nián nián.
敬以壯椿為祝,舉觴我愿年年。
“舉觴我愿年年”平仄韻腳
拼音:jǔ shāng wǒ yuàn nián nián
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“舉觴我愿年年”的相關詩句
“舉觴我愿年年”的關聯詩句
網友評論
* “舉觴我愿年年”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“舉觴我愿年年”出自程節齊的 《清平樂(壽伯母)》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。