“幾千年好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

步蟾宮（妻壽夫）

笙歌喜慶爭催曉，
篆煙舞、龍鸞縹緲。
香羅上、不畫壽仙人，
獻一段、長生壽草。
一心一意同歡笑，
兩心事、卒難得了。
教傳語、天上太白星，
剩借取、幾千年好。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個喜慶的場景，可能是慶賀夫妻長命百歲之事。清晨的時候，笙歌之聲歡樂而催人起床。在煙霧繚繞的蟾宮中，舞者的身影如龍和鳳凰般優雅而飄逸。上面擺放的香羅繡錦，沒有繪制壽仙的圖案，而是用長生壽草來代替。這是一種希望夫妻長壽的祝愿。詩中提到了“一心一意”，表達了夫妻間的默契和團結。然而，實現這種心靈契合并不容易。最后，詩人提到了天上的太白星，暗指古代相傳太白星道具長壽的象征。通過借取太白星的長壽之力，詩人希望夫妻能夠幸福地生活幾千年。整首詩以輕快的語調和愉悅的意境，表達了對夫妻幸福長壽的美好祝愿。

bù chán gōng qī shòu fū
步蟾宮（妻壽夫）

shēng gē xǐ qìng zhēng cuī xiǎo.
笙歌喜慶爭催曉。
zhuàn yān wǔ lóng luán piāo miǎo.
篆煙舞、龍鸞縹緲。
xiāng luó shàng bù huà shòu xiān rén, xiàn yī duàn cháng shēng shòu cǎo.
香羅上、不畫壽仙人，獻一段、長生壽草。
yī xīn yī yì tóng huān xiào.
一心一意同歡笑。
liǎng xīn shì zú nán de le.
兩心事、卒難得了。
jiào chuán yǔ tiān shàng tài bái xīng, shèng jiè qǔ jǐ qiān nián hǎo.
教傳語、天上太白星，剩借取、幾千年好。