“好事權休說”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好事權休說”全詩
隔歲維熊占吉夢,今夕天生英杰。
仙籍流芳,瑞龍毓秀,應是非凡骨。
詩書勛業,妙齡行見英發。
好是日滿三朝,勝陳湯餅,投轄留賓客。
玉果犀錢排綺宴,窈窕歌珠舞雪。
枕玉涼時,屏山深處,好事權休說。
小蠻楊柳,邇來還可攀折。
分類: 百字謠
作者簡介(禪峰)
禪峰,中國,漢,代表作品有百字謠。
《百字謠(賀彭謙仲八月生子)》禪峰 翻譯、賞析和詩意
中秋即將到來,門前出現了吉祥的氣象,時間匆忙。越過歲年,象征吉祥的熊吉夢在今晚出生了英杰。他的名聲會流傳下來,他的出生象征著吉祥和龍的靈氣。他注定非凡,將會有出色的成就,他的才華和年輕的姿容會引起人們的注目。他是壽命長久的人,他在三歲就會有如陳湯餅一般美好的日子,他聚集了賓客,享受著豐盛的食物和珍貴的物品。他的床上鋪著涼爽的玉枕,屏風后是深深的山谷,他有許多好事等著他,而小蠻楊柳已經近在眼前,他可以欣賞它并且采摘。
這首詩以中秋為背景,歌頌了一個新生嬰兒及他的未來。詩人巧妙地運用了象征手法和意境描寫,表達出了對這個孩子的期許和祝福。同時,詩人通過描繪豐盛的宴席和美景,展現出家庭的喜悅和幸福。整首詩感情真摯,文字清新,給讀者帶來了美好的感受。
“好事權休說”全詩拼音讀音對照參考
bǎi zì yáo hè péng qiān zhòng bā yuè shēng zǐ
百字謠(賀彭謙仲八月生子)
zhōng qiū jìn yě, zhèng yú mén ruì qì, cōng cōng shí jié.
中秋近也,正于門瑞氣,匆匆時節。
gé suì wéi xióng zhàn jí mèng, jīn xī tiān shēng yīng jié.
隔歲維熊占吉夢,今夕天生英杰。
xiān jí liú fāng, ruì lóng yù xiù, yìng shì fēi fán gǔ.
仙籍流芳,瑞龍毓秀,應是非凡骨。
shī shū xūn yè, miào líng xíng jiàn yīng fā.
詩書勛業,妙齡行見英發。
hǎo shì rì mǎn sān cháo, shèng chén tāng bǐng, tóu xiá liú bīn kè.
好是日滿三朝,勝陳湯餅,投轄留賓客。
yù guǒ xī qián pái qǐ yàn, yǎo tiǎo gē zhū wǔ xuě.
玉果犀錢排綺宴,窈窕歌珠舞雪。
zhěn yù liáng shí, píng shān shēn chù, hǎo shì quán xiū shuō.
枕玉涼時,屏山深處,好事權休說。
xiǎo mán yáng liǔ, ěr lái huán kě pān zhé.
小蠻楊柳,邇來還可攀折。
“好事權休說”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 (仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。