“如今車馬各東西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙（詠熟水話別）

記得高堂同飲散，
一杯湯罷分攜。
絳紗籠影簇行旗。
更殘銀漏急，
天淡玉繩低。
只恐曲終人不見，
歌聲且為遲遲。
如今車馬各東西。
畫堂攜手處，
疑夢又疑非。

中文譯文：
還記得當初在高堂相聚，飲酒作樂后各自散去，離別時分手帶著一杯湯。紅綢紗帳下，影影綽綽地群聚行旗。天色漸漸暗淡，玉繩也低垂。只怕歌曲還未唱完，人已經看不見。如今車馬東西散去。在畫堂攜手的地方，仿佛是在疑夢又疑非之間。

詩意和賞析：
這首詩詞《臨江仙（詠熟水話別）》是宋代易少夫人所作，描繪了一種身臨別離和寂寞的情感。詩人通過描繪高堂同飲散后的離別場景，表達了對過去時光的懷念和對未來的不確定感。整首詩字里行間充滿了深情和傷感。

詩的前兩句"記得高堂同飲散，一杯湯罷分攜" 描繪了詩人與親人離別時的場景。高堂同飲散代表詩人與親人在一起歡聚的美好時光，一杯湯罷分攜則是在離別時帶走一杯湯作為紀念。接下來的描寫"絳紗籠影簇行旗"中透露出的是一種傷感和寂寞，表達了離別后的無奈和辛酸之情。天淡玉繩低的描寫又進一步強化了這種傷感和寂寞的氛圍。

下半部分的描寫則更多地是在表達對未來的擔憂和不安。"只恐曲終人不見，歌聲且為遲遲"表達了對未來命運的不確定感，正如歌未唱完，人已經不見。最后句"如今車馬各東西，畫堂攜手處，疑夢又疑非"則表達了詩人對過去美好時光的懷念和對未來的不確定感，畫堂攜手的場景仿佛是在融于夢境之中。

整首詩通過細膩的描寫和雋永的語言，將離別和寂寞的情緒表達得淋漓盡致，讓人讀后產生共鳴和思考。詩人展現了對親人的眷戀和對未知未來的迷惘，同時表達了對人生真實性的懷疑和對生命的無常的思考。

lín jiāng xiān yǒng shú shuǐ huà bié
臨江仙（詠熟水話別）

jì de gāo táng tóng yǐn sàn, yī bēi tāng bà fēn xié.
記得高堂同飲散，一杯湯罷分攜。
jiàng shā lóng yǐng cù xíng qí.
絳紗籠影簇行旗。
gèng cán yín lòu jí, tiān dàn yù shéng dī.
更殘銀漏急，天淡玉繩低。
zhǐ kǒng qū zhōng rén bú jiàn, gē shēng qiě wèi chí chí.
只恐曲終人不見，歌聲且為遲遲。
rú jīn chē mǎ gè dōng xī.
如今車馬各東西。
huà táng xié shǒu chù, yí mèng yòu yí fēi.
畫堂攜手處，疑夢又疑非。