“風月屬樵漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詞人曾中思創作的一首詩詞。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
有客泛輕舸，迤邐到桐廬。
山灣水曲，個中依約是仙區。
試喚清江漁父，為問來今往古，興廢事如何。
笑指寒煙里，此是子陵居。
漢光武，興皇運，握乾符。
客星侵座，方見不與故人疏。
自是先生高尚，無限經綸才略，飄泛寄江湖。
凜凜亙千載，風月屬樵漁。

詩意：
這首詩詞通過觸景生情的描繪，表達了對江湖飄泊客人的思念和對歷史興衰的思考。詩人描述了有客乘船漂泊到桐廬的情景，將那里的山水與仙境相比，形容其美麗如畫。詩人召喚著清江漁父，向他詢問過去和現在的興廢之事和江湖飄泊者的境遇。詩人笑指著寒煙中的景色，表示這里是他的寓所，他有像子陵一樣的居住地。提到了光武帝漢光武以及時局動蕩的握乾符，以及客星侵座使和他有情意的人疏離。詩人將自己視為先生高尚，擁有無限的才華和智慧，把自己的命運寄托于江湖。最后，詩人表達了千載流傳的風月故事屬于樵漁人。

賞析：
這首詩詞以描繪江湖飄泊者的境遇和對歷史興衰的思考為主題，通過山水的描繪、對歷史人物的提及以及寓居之地的指引，將情感和風景相融合，表達出詩人追求自由和獨立，對人生和歷史的思索。詩中的意境幽遠，巧妙地將自然景色和人文關懷相結合，折射出詩人對江湖飄泊者命運和歷史興衰的深刻思考。整首詩詞樸實而含蓄，字字珠璣，以簡潔的語言表達出詩人對歷史和人生的感悟。同時，通過江湖飄泊者的形象，也隱喻了詩人自身的境遇和人生感悟。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yǒu kè fàn qīng gě, yǐ lǐ dào tóng lú.
有客泛輕舸，迤邐到桐廬。
shān wān shuǐ qū, gè zhōng yī yuē shì xiān qū.
山灣水曲，個中依約是仙區。
shì huàn qīng jiāng yú fù, wèi wèn lái jīn wǎng gǔ, xīng fèi shì rú hé.
試喚清江漁父，為問來今往古，興廢事如何。
xiào zhǐ hán yān lǐ, cǐ shì zǐ líng jū.
笑指寒煙里，此是子陵居。
hàn guāng wǔ, xìng huáng yùn, wò gān fú.
漢光武，興皇運，握乾符。
kè xīng qīn zuò, fāng jiàn bù yǔ gù rén shū.
客星侵座，方見不與故人疏。
zì shì xiān shēng gāo shàng, wú xiàn jīng lún cái lüè, piāo fàn jì jiāng hú.
自是先生高尚，無限經綸才略，飄泛寄江湖。
lǐn lǐn gèn qiān zǎi, fēng yuè shǔ qiáo yú.
凜凜亙千載，風月屬樵漁。