“未心郎家知不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《減字木蘭花》
萬里關山如底數，
遣妾傷悲。
未心郎家知不知。
自從君去，
數盡殘冬春又暮。
音信全乖。
等到花開不見來。

詩意：
這首詩描繪了女子因別離而感受到的傷感情緒。她感覺萬里的關山就像是數來數去一樣無法計算。她擔心自己的心意是否為情郎所知。自從情郎離去之后，度過了幾個殘冬春季，又到了薄暮時分，音信全然斷絕。她等待著花開的時候，但卻沒有看到情郎的歸來。

賞析：
《減字木蘭花》是一首表達別離情感的詩詞。詩中通過描繪關山的無垠，以及女子內心的憂傷和焦慮，展現了她的思念之情。她在等待春天的到來，同時也期盼著情郎的歸來，卻又面臨著音信全無的現實。這首詩細膩而真摯地抒發了別離的痛楚和不安，讓讀者能夠感同身受，體味到作者內心的苦悶和無奈。詩中減字的運用，使得詩句簡練有力，增加了詩歌的節奏感和韻律感。整首詩以一種直白而深情的方式展現了人在別離中產生的孤獨和思念之情，給人以觸動和共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

bié lí qíng xù.
別離情緒。
wàn lǐ guān shān rú dǐ shù.
萬里關山如底數。
qiǎn qiè shāng bēi.
遣妾傷悲。
wèi xīn láng jiā zhī bù zhī.
未心郎家知不知。
zì cóng jūn qù.
自從君去。
shù jǐn cán dōng chūn yòu mù.
數盡殘冬春又暮。
yīn xìn quán guāi.
音信全乖。
děng dào huā kāi bú jiàn lái.
等到花開不見來。