“口歲大江東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭（九日修故事訪南山，崖間有前太守所作水調歌頭，率爾次韻）

卷盡風和雨，晴日照清秋。
江山高處回首、瀟灑一扁州。
且向飛霞淪茗，還歸云間書院，何幸有從游。
隨分了公事，同樂與同尤。
少年事，湖海氣，百尺樓。
蕭蕭華發、歸興只念故山幽。
今日聊修故事，口歲大江東去，應念我窮愁。
不但莼鱸口，杜若訪芳洲。

中文譯文：

風和雨卷盡，晴日照耀著清秋。
站在南山高處回首、心情瀟灑如一扁舟。
且讓飛霞化作美酒，回歸云間的書院，多幸運可以自由漫游。
將公務放一邊，與朋友一同歡樂，共享美好時光。
年輕的事情，湖海間的風氣，在百尺樓上。
蕭蕭秋草發芽，思念故鄉的悠遠情懷。
今天來修整故事，口述歲月流逝，想必會懷念我那飽經憂愁的心情。
不僅僅追求美味佳肴，還要尋覓杜若花開的美景。

詩意和賞析：

這首詩以才子的語氣，表達了對美好秋日的贊美和自由隨性的追求。詩人通過描繪風和雨的卷盡，晴日照耀的清秋景象，表達出對秋天的喜愛和向往。他站在南山高處回首，心情瀟灑如一扁舟，展現出豁達自由的氣質。

詩人接著描述了自己回歸云間的書院，享受飛霞所淪化的美酒，自由自在地漫游。他把公務放一邊，與朋友一同歡樂，感受湖海間的風氣。他思念著故鄉，希望在百尺樓上能夠找到心靈的歸屬。

詩人最后表示今日來修整故事，回顧歲月的流逝，回憶起自己的憂愁。他并不僅僅渴望美食佳肴，還追求杜若花開的美景。通過這首詩，詩人表達了對美好自由生活的向往，并表現了他對故鄉的眷戀和深思。

shuǐ diào gē tóu jiǔ rì xiū gù shì fǎng nán shān, yá jiān yǒu qián tài shǒu suǒ zuò shuǐ diào gē tóu, lǜ ěr cì yùn
水調歌頭（九日修故事訪南山，崖間有前太守所作水調歌頭，率爾次韻）

juǎn jǐn fēng hé yǔ, qíng rì zhào qīng qiū.
卷盡風和雨，晴日照清秋。
nán shān gāo chù huí shǒu xiāo sǎ yī biǎn zhōu.
南山高處回首、瀟灑一扁州。
qiě xiàng fēi xiá lún míng, hái guī yún jiān shū yuàn, hé xìng yǒu cóng yóu.
且向飛霞淪茗，還歸云間書院，何幸有從游。
suí fēn le gōng shì, tóng lè yǔ tóng yóu.
隨分了公事，同樂與同尤。
shào nián shì, hú hǎi qì, bǎi chǐ lóu.
少年事，湖海氣，百尺樓。
xiāo xiāo huá fà guī xìng zhǐ niàn gù shān yōu.
蕭蕭華發、歸興只念故山幽。
jīn rì liáo xiū gù shì, kǒu suì dà jiāng dōng qù, yīng niàn wǒ qióng chóu.
今日聊修故事，口歲大江東去，應念我窮愁。
bù dàn chún lú kǒu, dù ruò fǎng fāng zhōu.
不但莼鱸口，杜若訪芳洲。