“黃花赤葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃花赤葉”全詩
登高行樂，□來只說古巴州。
掃□塵埃來坐，攜取煙云杖屨，容□□清游。
坐上盡佳客，一醉破千尤。
倚虛壁，絕臨□，上層樓。
黃花赤葉，鳥□啼斷四山幽。
醉里不知歸去，空有亂云衰草，落日幾多愁。
舞鶴在霄漢，宿鷺點汀洲。
分類： 水調歌頭
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《水調歌頭》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《水調歌頭》是晁補之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了秋天的景色，表達了登高行樂的情懷。
詩詞的中文譯文為：
晴朗的天空湛藍，清爽的氣息彌漫在秋季。登高游玩，只是來說說古巴州的美景。掃除塵埃坐下來，帶上煙云杖和舒適的鞋子，容顏明亮地游玩。坐下來和各種佳客一起，醉得破峰尤。倚靠著虛壁，遠眺群山，登上高樓。黃花紅葉，鳥能啼叫斷絕四山的幽靜。醉在其中不知歸去，只剩下凌亂的云彩和凋零的草木，夕陽下有多少愁思。舞鶴飛在高空，宿鷺點綴著湖泊島嶼。
這首詩詞以秋天的景色為背景，運用了眾多意象來表達作者追求自由自在的心境。晴朗的天空、清爽的氣息以及五彩斑斕的景色都給人一種舒適和愉悅的感覺。詩詞中的登高行樂、醉破千尤，以及黃花赤葉和鳥鳴的描繪，呈現了作者追求自由和享受自然的愿望。而詩詞的結尾，舞鶴和宿鷺則象征著詩人內心的追求和長久的寂靜。
整首詩詞展示了秋天的美景和詩人內心的感受，給人一種寧靜、舒暢、暢快的感覺。通過詩詞的描繪，讀者可以感受到作者對自然的熱愛和對自由的向往。
“黃花赤葉”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ diào gē tóu
水調歌頭
jì sè mǎn kōng bì, shuǎng qì zhèng héng qiū.
霽色滿空碧，爽氣正橫秋。
dēng gāo xíng lè, lái zhǐ shuō gǔ bā zhōu.
登高行樂，□來只說古巴州。
sǎo chén āi lái zuò, xié qǔ yān yún zhàng jù, róng qīng yóu.
掃□塵埃來坐，攜取煙云杖屨，容□□清游。
zuò shàng jǐn jiā kè, yī zuì pò qiān yóu.
坐上盡佳客，一醉破千尤。
yǐ xū bì, jué lín, shàng céng lóu.
倚虛壁，絕臨□，上層樓。
huáng huā chì yè, niǎo tí duàn sì shān yōu.
黃花赤葉，鳥□啼斷四山幽。
zuì lǐ bù zhī guī qù, kōng yǒu luàn yún shuāi cǎo, luò rì jǐ duō chóu.
醉里不知歸去，空有亂云衰草，落日幾多愁。
wǔ hè zài xiāo hàn, sù lù diǎn tīng zhōu.
舞鶴在霄漢，宿鷺點汀洲。
“黃花赤葉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。