“煙云盡卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅（衡岳詞）》

中文譯文：
使節行秋，算天也、知公風力。
長嘯罷、煙云盡卷，恢弘戰宇欽。

重九漢峰黃泛酒，五更泰岳云觀日。
問揚公，去后有誰留，千朝集。

大華岳，搖葛階檻。
今古賢，滿陳跡。
甚牛山河電閃爍，念京華險口薄，高懷書力苦詞辭。

攜案牘、黃鶴外，少相識。

詩意：《滿江紅（衡岳詞）》是一首宋代的詩歌，表達了作者對山川壯麗、英雄豪杰的贊美和思念之情。

賞析：這首詩以衡山為背景，通過對山的描寫以及與揚公相關的聯想，表達了對英雄的敬佩和思念。前半部分描繪了行秋時節的使者，展示了天空的變化和風的力量，體現了自然界的雄偉壯麗。接著以煙云盡卷為轉折，表達了戰爭的英勇與恢弘。后半部分通過描寫漢峰醉酒、五更觀日、向揚公詢問去后是否還有同道的人等情節，展現出對英雄的思念和對過去時光的回憶。詩中還提到了大華岳的搖動，表達了作者對歷史和英雄的敬仰和關注。最后以黃鶴的外貌和少的相識作為結尾，表達了對英雄和過去時光的珍視。整首詩通過自然景觀和歷史人物的描寫，表達了對英雄事跡和歷史的贊美和思考。

mǎn jiāng hóng héng yuè cí
滿江紅（衡岳詞）

shǐ jié xíng qiū, suàn tiān yě zhī gōng fēng lì.
使節行秋，算天也、知公風力。
cháng xiào bà yān yún jǐn juǎn,.
長嘯罷、煙云盡卷，□□□□。
chóng jiǔ hàn fēng huáng fàn jiǔ, wǔ gēng tài yuè guān rì.
重九漢峰黃泛酒，五更泰岳□觀日。
wèn yáng gōng qù hòu yǒu shuí, cháo jí.
問揚公、去后有誰□，□朝集。
dà huá,.
大華□，□□□。
jīn gǔ, chén jī.
今古□，□陳跡。
shén niú shān,.
甚牛山□□，□□□□。
xián kǒu báo, gāo huái.
□□□嫌口薄，高懷□□□□□。
huáng hè, xiāng shí.
□□□、黃鶴□□□，□相識。