“日出渭流白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
太公晚年遭遇悲傷，朝陽照耀白色的渭河流域，當文王出行打獵時。釣者坐在蘆葦邊，川澤之中沒有猛獸出沒。頒發詔書表彰賢士，命令他們出馬發表演講。因此稱呼江海之人，臣子老了身體衰弱。遲遲地往上天的車上去，快快地體悟到靈龜的智慧。再也不打獵軍馬，君臣都共同歡喜。同車到達咸陽，心靈的影子沒有一絲塵垢。四匹馬停在玉墀之下，他一句話成了帝師。王侯們守護著朱門，軒蓋的車子在寬闊的大道上閃耀光華。古代榮華富貴的人，遭遇困難后又有誰知道呢。夕陽懸掛在桑樹和榆樹之間，美好的景色有時候也會有缺失。人生轉瞬即逝，無論多么貴重的人，也難免有些事情無法掌控。

詩意和賞析：這首詩描述了太公晚年的悲涼處境和心境。太公晚年時，看到文王出行打獵，卻自己無力再出馬，只能坐在蘆葦邊釣魚。他被召進朝廷，發表演講，卻因為年老體弱而無法言辭，只能稱呼江海之人來替代自己。太公晚年唯一的心愿就是擔任帝師，成為君王的教師指導，并得到了滿足。然而，他也看到了朝陽的輝煌與人生的轉瞬即逝，以及貴重的人遭遇困境的無奈。整首詩以太公晚年的遭遇為主線，顯露出太公智慧和堅強的性格，以及對人生的深刻感悟和無奈之情。描繪了太公晚年的悲情境遇，以及人生的無常和無奈，表達了對時光荏苒和命運的思考和感慨。

tài gōng āi wǎn yù
太公哀晚遇

rì chū wèi liú bái, wén wáng tián liè shí.
日出渭流白，文王畋獵時。
diào wēng zài lú wěi, chuān zé wú xióng pí.
釣翁在蘆葦，川澤無熊羆。
zhào shū qǐ yí xián, pǐ mǎ lìng zhì cí.
詔書起遺賢，匹馬令致辭。
yīn chēng jiāng hǎi rén, chén lǎo jīn lì shuāi.
因稱江海人，臣老筋力衰。
chí chí yì tiān chē, kuài kuài wù líng guī.
遲遲詣天車，快快悟靈龜。
bīng mǎ gèng bù liè, jūn chén jiē gòng yí.
兵馬更不獵，君臣皆共怡。
tóng chē zhì xián yáng, xīn yǐng wú lín zī.
同車至咸陽，心影無磷緇。
sì mǔ yù chí xià, yī yán wèi dì shī.
四牡玉墀下，一言為帝師。
wáng hóu yōng zhū mén, xuān gài yào zhǎng kuí.
王侯擁朱門，軒蓋曜長逵。
gǔ lái róng huá rén, zāo yù shéi zhī zhī.
古來榮華人，遭遇誰知之。
luò rì xuán sāng yú, guāng jǐng yǒu dùn kuī.
落日懸桑榆，光景有頓虧。
shū hū tiān dì rén, suī guì jiāng hé wéi.
倏忽天地人，雖貴將何為。