“斬背后勘破臺山媼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《漁歌》
萬古黃龍真天矯。
斬背后勘破臺山媼。
佛手驢蹄人不曉。
無關竅。
胡家一曲非凡調。

詩意：這首詩描述了漁民在大海上歌唱的情景。詩人通過描繪漁民的努力和智慧，表達了對人類勇氣和智慧的贊美。

賞析：這首詩以形象生動的詞句描繪了漁民在漁船上唱歌的景象，展現了他們艱苦的生活和對未來的期望。首句中的“萬古黃龍真天矯”形容漁民勇敢無畏，仿佛黃龍騰飛，直沖云霄。第二句描寫漁民勇敢直面困難，剖開封閉的背脊，發現其中的真相。第三句表達了佛手和驢蹄之間的對比，佛手象征著智慧，而驢蹄則意味著漁民的樸實和勤勞。最后一句“胡家一曲非凡調”則是在贊揚漁民的歌聲非凡，充滿了情感和動力。整首詩通過形象的描寫和對比，展現了漁民艱苦的生活和他們對未來的執著與追求。

yú gē
漁歌

wàn gǔ huáng lóng zhēn tiān jiǎo.
萬古黃龍真天矯。
zhǎn bèi hòu kān pò tái shān ǎo.
斬背后勘破臺山媼。
fó shǒu lǘ tí rén bù xiǎo.
佛手驢蹄人不曉。
wú guān qiào.
無關竅。
hú jiā yī qǔ fēi fán diào.
胡家一曲非凡調。