“山陰此夜明如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丑奴兒令（促養直赴雪夜溪堂之約）

馮夷剪碎澄溪練，飛下同云。著地無痕。
柳絮梅花處處春。山陰此夜明如晝，月滿前村。莫掩溪門。
恐有扁舟乘興人。

詩意：

這首詩詞描繪了一幅冬夜雪景中的田園景色，以及對于情人約會的盼望之情。詩中的“馮夷剪碎澄溪練，飛下同云。著地無痕。”形象地描繪了雪花在空中飄落的場景，并比喻出雪花輕盈飄逸的特點。接著，詩中出現了“柳絮梅花處處春。”這一描寫，將寒冷的冬天與柳絮和梅花的生機聯系了起來，傳達出春天即將來臨的希望和喜悅。而詩的最后兩句“山陰此夜明如晝，月滿前村。莫掩溪門。恐有扁舟乘興人。”則表達了詩人對情人的期待以及希望能夠與情人相聚的渴望。

詩詞的中文譯文：

穩，中心中國選樓澄溪到，飛挺高處滯飄。著此處，未留痕像。
到處的柳絮和梅花都仿佛春天來臨。山陰的夜晚明亮如白晝，月亮充滿了前村，不要封閉溪門。恐怕會有乘舟而來的人。

賞析：

這首詩詞以簡潔而清新的筆觸，展現了冬夜的雪景和冬末的春意，充滿了對美景和喜悅的表達。通過雪花的比喻，詩人將馮夷剪碎的澄溪練比作飛舞的雪花，形象地描繪出了雪花輕盈飄逸的特點。同時，柳絮和梅花的春天氣息又暗示著寒冬即將過去，新的開始即將來臨的希望和喜悅。最后兩句表達了詩人對愛人的期待和渴望，詩意深遠。整首詩詞以雪景和春意相結合的手法，營造出了一種寒冷與溫暖并存的意境，給人以美好的希望和愉悅的情緒。

chǒu nú ér lìng cù yǎng zhí fù xuě yè xī táng zhī yuē
丑奴兒令（促養直赴雪夜溪堂之約）

féng yí jiǎn suì chéng xī liàn, fēi xià tóng yún.
馮夷剪碎澄溪練，飛下同云。
zhe dì wú hén.
著地無痕。
liǔ xù méi huā chǔ chù chūn.
柳絮梅花處處春。
shān yīn cǐ yè míng rú zhòu, yuè mǎn qián cūn.
山陰此夜明如晝，月滿前村。
mò yǎn xī mén.
莫掩溪門。
kǒng yǒu piān zhōu chéng xìng rén.
恐有扁舟乘興人。