“嫖姚北伐時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊王將軍墓》是唐代詩人常建創作的一首詩詞。詩中描繪了在嫖姚北伐時，王將軍以敵人千里之外的強悍，戰敗后軍鼓聲響，黃昏的余暉中他犧牲了。詩人表達了對王將軍英勇事跡的贊頌，同時也表達了對戰爭的反思和對戰爭殘酷后果的悲痛。

詩詞的中文譯文如下：
嫖姚北伐時，深入敵千里。
戰敗殘陽衰，軍鼓聲聲死。
聽說漢飛將，能攻打單于壘。
如今與山鬼為鄰，殘兵在遼水邊哭泣。

這首詩詞通過描寫戰爭的殘酷和英勇的將士，展現了作者對戰爭的思考和悲痛之情。詩中通過描述戰敗的將士、余暉的消散和軍鼓聲的停止，表達出戰爭帶來的血腥和毀滅。而將士的英勇事跡和對漢飛將的贊頌，彰顯了軍人的英勇和忠誠。最后，表達了對戰爭后果的反思，以及對那些在遼水邊玉碎的將士的哀悼。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 戰爭殘酷的描繪：詩中通過描寫戰勝和敗北，以及鼓聲的停止和余暉的消散，展現出戰爭的殘酷和無情。這種描寫使人深思戰爭的本質和戰爭給人類社會帶來的傷害。
2. 英勇將士的贊頌：詩中對王將軍的贊頌體現了作者對英勇將士的崇敬和敬意。他們以自己的生命和血肉之軀，為國家和民族的榮譽而奮斗，表現出了軍人的英勇和忠誠。
3. 對戰爭后果的反思：詩尾通過描述殘兵哀泣遼水，表達了對戰爭后果的反思和悲痛之情。戰爭帶來的毀滅和傷害，不僅僅是在戰場上，還會延伸到無辜的人民身上。這種反思呼吁人們珍惜和平，追求和諧與安寧。

總的來說，這首詩詞通過對戰爭的描繪和對英勇將士的贊頌，表達了對戰爭的反思和對戰爭后果的悲痛。詩中的描寫生動而深沉，使人深入思考戰爭的本質和意義。

diào wáng jiāng jūn mù
吊王將軍墓

piáo yáo běi fá shí, shēn rù qiáng qiān lǐ.
嫖姚北伐時，深入強千里。
zhàn yú luò rì huáng, jūn bài gǔ shēng sǐ.
戰馀落日黃，軍敗鼓聲死。
cháng wén hàn fēi jiàng, kě duó chán yú lěi.
嘗聞漢飛將，可奪單于壘。
jīn yǔ shān guǐ lín, cán bīng kū liáo shuǐ.
今與山鬼鄰，殘兵哭遼水。