“云鬟日夕似飛蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《無題·巫陽歸夢融》的中文譯文如下：

巫陽歸夢融千峰，
在巫山之上，歸來的夢與山融為一體，
辟惡香消翠被濃。
燃燒辟惡香熏的煙霧逐漸融入濃密的翠綠被褥之中。

桂魄漸虧愁曉月，
桂樹的月亮漸漸減弱，憂愁伴著黎明的到來，
蕉心不展怨春風。
芭蕉的心思始終無法展開，怨恨著春風。

遙山黯黯眉長斂，
遠山黯淡，眉頭緊鎖，
一水盈盈語未通。
一條水流充盈如訴，卻無法傳達出言語。

漫托鹍弦傳恨意，
漫無邊際地推托著鹍鳥琴弦，傳達著悲傷之情，
云鬟日夕似飛蓬。
云朵的鬢發仿佛飛翔的蓬草。

詩意：這首詩寫了作者在巫山歸來時所產生的深情追思和失意之感。詩人用山、夢、月、風和水等意象，描繪了自己內心復雜的情感，抒發了對失去的美好時光的懷念和對逝去戀情的哀傷。

賞析：詩人通過描寫自然景物，將自己內心情感與自然景物融為一體，表達了自己對逝去美好時光的思念和對失去戀情的哀傷。詩中運用了形象、含蓄、遙遠的手法，使得整首詩既切合人情，又富有唯美意境。通過對景物的描繪，展現了作者內心的孤寂和痛苦，讓讀者產生一種深深的共鳴。

wú tí
無題

wū yáng guī mèng róng qiān fēng, pì è xiāng xiāo cuì bèi nóng.
巫陽歸夢融千峰，辟惡香消翠被濃。
guì pò jiàn kuī chóu xiǎo yuè, jiāo xīn bù zhǎn yuàn chūn fēng.
桂魄漸虧愁曉月，蕉心不展怨春風。
yáo shān àn àn méi zhǎng liǎn, yī shuǐ yíng yíng yǔ wèi tōng.
遙山黯黯眉長斂，一水盈盈語未通。
màn tuō kūn xián chuán hèn yì, yún huán rì xī shì fēi péng.
漫托鹍弦傳恨意，云鬟日夕似飛蓬。