“竹深松老半含煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

題法院

勝景門閑對遠山，
竹深松老半含煙。
皓月殿中三度磬，
水晶宮里一僧禪。

詩意與賞析：
這首詩描述了一個寧靜而美麗的法院景色。勝景門是宮殿的大門，它面向遠處的山峰。在門前，有茂密的竹子和蒼老的松樹，似乎半蒙著薄霧。在皓月殿中，傳來三次悠揚的鐘聲，像在訴說寧靜與祥和。在水晶宮里，有一個僧人正在靜坐冥想，整個景象充滿了寧靜和安寧。

這首詩通過描繪景物，展示了寧靜和美麗的法院景色。常建運用細膩的描寫，利用自然的元素和詩人的情感，將讀者帶入一個純凈、平靜、神圣的法院之中。詩中的景色和動作與靜謐的宮殿環境形成鮮明對照，強調了禪宗思想中平和與內省的精神境界。

這首詩詞傳達了作者對寧靜與安寧的追求，以及對內心平和和冥想的重要性的思考。通過與自然的結合和僧人的形象，表達了一種超脫世俗、追求心靈平靜的理想狀態。整首詩以清新、朗朗的語言，向讀者展示了一幅清雅的畫面，同時引導人們追求內心的寧靜與清靜。

tí fǎ yuàn
題法院

shèng jǐng mén xián duì yuǎn shān, zhú shēn sōng lǎo bàn hán yān.
勝景門閑對遠山，竹深松老半含煙。
hào yuè diàn zhōng sān dù qìng, shuǐ jīng gōng lǐ yī sēng chán.
皓月殿中三度磬，水晶宮里一僧禪。