“天下中分尚可持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《弈棋二首呈任漸》

其一

我有時候偶爾沒有公務負擔，與三百局枯燥的棋共享一杯酒。坐在隱蔽的地方，不知道有人在追尋我的棲身之處，我只是談論著擊敗了對手而勝過世俗的人們。桌上的書籍堆積起塵埃，車馬不停地留客在我的門前。戰勝敵人使得將領自滿時常招致失敗，果真，最終取得勝利翻轉全部敵軍。

其二

我有時候偶爾沒有公務，招待客人，酒席上談論兵法較量兩盤棋。內心如同蛛絲般游離在碧落之間，身形仿佛蜩甲般變幻枯枝。湘東一雙眼睛真心愿意死去，即使天下大事分成兩半也可以繼續持守。誰說我的徒弟們不愛白日，四處尋訪的月亮落下時他們無所知。

詩意和賞析：

這首詩具有黃庭堅慣有的孤寂清逸的風格，透露著一種淡泊名利、追求內心自我沉淀的心態。

詩的中心是圍棋，通過圍棋的境界展示了自身的境遇和修行。詩人對待政治事務漠不關心，他把大好時光都用于弈棋，在與棋友共飲之后，黃庭堅坐隱于深山中，享受孤獨而自得其樂。他將自己的心境與勝負未決的棋子相比較，表達了在勝利與失敗之間游離的心情。

這首詩的另一方面是通過弈棋比喻政治的戰爭和智慧的競爭。黃庭堅以退為進的策略先讓敵人自滿驕傲，最終取得勝利，并暗指自己對付政敵的手段。

第二首詩則是以《弈棋二首呈任漸》為題，將黃庭堅的師生關系引入其中，講述了他與弟子之間的相知相守和對弟子的贊揚。

總體而言，黃庭堅的《弈棋二首呈任漸》展示了其淡泊名利、疏離世俗的修身之道，通過弈棋揭示政治斗爭的本質，表達了一種清高而超脫的詩意。

yì qí èr shǒu chéng rèn jiàn
弈棋二首呈任漸

qí yī
其一
ǒu wú gōng shì fù cháo xuān, sān bǎi kū qí gòng yī zūn.
偶無公事負朝暄，三百枯棋共一樽。
zuò yǐn bù zhī yán xué lè, shǒu tán shèng yǔ sú rén yán.
坐隱不知巖穴樂，手談勝與俗人言。
bù shū duī jī chén shēng àn, chē mǎ yān liú kè zài mén.
簿書堆積塵生案，車馬淹留客在門。
zhàn shèng jiāng jiāo yí bì bài, guǒ rán zhōng qǔ dí bīng fān.
戰勝將驕疑必敗，果然終取敵兵翻。
qí èr
其二
ǒu wú gōng shì kè xiū shí, xí shàng tán bīng xiào liǎng qí.
偶無公事客休時，席上談兵校兩棋。
xīn shì zhū sī yóu bì luò, shēn rú tiáo jiǎ huà kū zhī.
心似蛛絲游碧落，身如蜩甲化枯枝。
xiāng dōng yī mù chéng gān sǐ, tiān xià zhōng fēn shàng kě chí.
湘東一目誠甘死，天下中分尚可持。
shuí wèi wú tú yóu ài rì, cān héng yuè luò bù céng zhī.
誰謂吾徒猶愛日，參橫月落不曾知。