“窄衣纖體最相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞·新樣梳妝巧》是宋代趙佶創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新樣梳妝巧畫眉，
窄衣纖體最相宜；
一時趨向多情遠，
小閣幽窗靜弈棋。

詩意：
這首詩詞以一種優美婉約的形式描述了一個宮中女子經過精心打扮的場景。女子新式的梳妝技巧巧妙地給自己的眉毛畫上了美麗的形狀，窄身的衣袍更加凸顯了她纖纖的身材，讓她更加迷人。然而，她心里卻有一股思慕之情，望著遠方，心中所思之人與她隔著無法逾越的距離。她孤寂地坐在小閣里，安靜地玩弈棋子，窗外靜謐，她的心事只能在內心中回味。

賞析：
這首詩詞通過對一個宮中女子打扮和內心情感的描繪，表達了女子內心的獨處、思念之情。首句使用了新樣梳妝巧畫眉，以形容女子妝容的精致和美麗，使人感受到女子的細膩與巧妙。接著，詩人用窄衣纖體最相宜，形容女子纖瘦的身材和合身的衣服，進一步突出了她的美麗與動人之處。然而，隨后的兩句表達了女子心中的思念與遠離之情，境遇孤單，心中的思念無法釋放出來。最后兩句以小閣幽窗靜弈棋，形容女子獨自坐在小閣中，孤獨地玩棋子，窗外寧靜，與外界形成鮮明的對比，更加強調了她內心的孤獨和內斂。整首詩詞以細膩的描寫和獨特的意境，展現了女子的恬靜和內心的矛盾情感。

gōng cí
宮詞

xīn yàng shū zhuāng qiǎo huà méi, zhǎi yī xiān tǐ zuì xiāng yí
新樣梳妝巧畫眉，窄衣纖體最相宜；
yī shí qū xiàng duō qíng yuǎn, xiǎo gé yōu chuāng jìng yì qí.
一時趨向多情遠，小閣幽窗靜弈棋。