“豈知一日終非主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《吳故宮》是唐代詩人常建創作的一首作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越女唱歌請君聽，水邊城內滿芙蓉。誰知終有別離時，現在依然有怨聲。

詩意：
這首詩通過越女歌唱的方式，表達了詩人對吳故宮的懷念之情。吳故宮是古代吳國的宮殿，這里曾經是繁華富有的地方，但如今卻只能聽到怨聲。詩人借助越女的歌聲，喚起了對過去繁榮的回憶，同時也對現實的失落與懷念。

賞析：
《吳故宮》以越女歌唱的形式為詩意表達方式，通過歌聲勾起對過去的情感回憶。詩中的“越女歌長君且聽”開啟了整首詩的主題，詩人以越女的歌聲引出吳故宮，將詩歌的情感中心轉移到對這座宮殿的懷念上。“芙蓉香滿水邊城”這句表達了吳故宮昔日的繁華景象，花香四溢的景象在讀者的腦海里展現開來。然而，詩人在下一句中點出了現實的不如意，“豈知一日終非主，猶自如今有怨聲”，表達了他對于吳故宮興盛之后的衰敗而感到惋惜和懷念。整首詩以懷舊之情，憑借歌聲讓人回想起過往的輝煌，同時也展示了現實的無常和人生的無奈。

wú gù gōng
吳故宮

yuè nǚ gē zhǎng jūn qiě tīng, fú róng xiāng mǎn shuǐ biān chéng.
越女歌長君且聽，芙蓉香滿水邊城。
qǐ zhī yī rì zhōng fēi zhǔ, yóu zì rú jīn yǒu yuàn shēng.
豈知一日終非主，猶自如今有怨聲。