“夢中不覺到新安”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢中不覺到新安”全詩
瀚海潮噴千浪白,天山風吼萬林丹。
氣當霜降十分爽,月比中秋一倍寒。
回首三秋如一夢,夢中不覺到新安。
分類:
作者簡介(耶律楚材)

耶律楚材(1190年7月24日 —1244年6月20日),字晉卿,號玉泉老人,法號湛然居士,蒙古名吾圖撒合里,契丹族,蒙古帝國時期杰出的政治家、宰相,金國尚書右丞耶律履之子。1215年,成吉思汗的蒙古大軍攻占燕京時候,聽說他才華橫溢、滿腹經綸,遂向他詢問治國大計。而耶律楚材也因對金朝失去信心,決心轉投成吉思汗帳下他的到來,對成吉思汗及其子孫產生深遠影響,他采取的各種措施為元朝的建立奠定基礎。乃馬真后稱制時,漸失信任,抑郁而死。卒謚文正。有《湛然居士集》等。
《過夏國新安縣》耶律楚材 翻譯、賞析和詩意
詩詞《過夏國新安縣》描繪了作者前往新安縣的艱辛旅程以及達到目的地后的感嘆和回憶。以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曾經的歲月,今天匆匆過完了松關,車馬搖搖晃晃,道路艱辛。廣袤無垠的海洋潮水噴薄千重白浪,高聳入云的天山風聲怒吼,遍布萬里的山林泛紅。清爽的空氣仿佛霜降十分,比起中秋的月亮更加寒冷。回首望去,三個秋天就像一場夢,不知不覺已經到達新安。
詩意:
詩人用生動的語言描繪了自己周折的旅程。他經歷了艱難險阻,穿越了瀚海和天山,感受到了自然界的壯麗和威嚴。盡管道路艱辛,但他依然感受到了自然的美妙和凜冽。回首過去的時光,他發現時間過得飛快,仿佛一場夢境。最后,他終于到達了新安,這讓他感到驚訝和感慨。
賞析:
這首詩詞以敘述方式表達了作者的個人經歷和感受,以及對自然景觀和時間流逝的思考。作者通過描繪自然現象和個人感受,展現了旅途中的壯麗和磨難,以及對時光易逝的感慨。詩中使用了生動的形容詞和比喻,使讀者能夠感受到作者在旅途中的種種困苦和震撼。整首詩氣勢恢弘,節奏明快,給人以生動感受和思考。同時,詩人通過暗示自己的心情和感慨,展現出對時間流逝、生活經歷和人生意義的思考和回顧。這首詩詞寫實而含蓄,把自然景觀與個人情感融合在一起,給人以強烈的感受和思考的啟示。
“夢中不覺到新安”全詩拼音讀音對照參考
guò xià guó xīn ān xiàn
過夏國新安縣
xī nián jīn rì dù sōng guān, chē mǎ qí qū xíng lù nán.
昔年今日度松關,車馬崎嶇行路難。
hàn hǎi cháo pēn qiān làng bái, tiān shān fēng hǒu wàn lín dān.
瀚海潮噴千浪白,天山風吼萬林丹。
qì dāng shuāng jiàng shí fēn shuǎng, yuè bǐ zhōng qiū yī bèi hán.
氣當霜降十分爽,月比中秋一倍寒。
huí shǒu sān qiū rú yī mèng, mèng zhōng bù jué dào xīn ān.
回首三秋如一夢,夢中不覺到新安。
“夢中不覺到新安”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。