“故人情怨知多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故人情怨知多少”全詩
故人情怨知多少， 揚子江頭月滿船。
作者簡介(薩都剌)
薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。
《贈彈箏者》薩都剌 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
銀甲演奏著寒冰的琴弦，
海門的風急雁兒分行。
舊情和怨恨多少了解，
揚子江頭月色滿船航。
詩意：
這首詩是元代薩都剌所作，描述了一個人贈送給彈箏者的詩詞。通過詩中表達出的景物和情感，描繪了詩人與故人分別的情景。
在詩中，詩人用銀甲彈冰五十弦來比喻彈箏者的演奏。銀甲代表了冰涼的琴聲，五十弦則象征了琴音的多樣和豐富。同時，詩中也描繪了海門的風急和飛行的雁兒，表達了遠離故人的離別之情。
詩的后半部分表達了詩人對故人的思念和對過去情感的回憶。詩人提到了故人曾共同分享的情感與怨恨，同時船頭的滿月也象征著久別重逢的希望與期盼。
賞析：
這首詩以唯美的意象和抒情的語言展示了作者對故人的思念和對過去情感的回憶。通過銀甲彈冰五十弦的比喻，詩人展示了彈箏者的琴音之美。海門風急和雁兒分行的描繪，烘托出了離別的情景。
在詩的后半部分，詩人用揚子江頭月滿船來表現對故人的思念和期望。月下的船影與滿月交相輝映，增添了詩情畫意。
整首詩以傷懷之情流露，將音樂與自然景色相結合，構建了詩人與故人之間情感的畫面。通過對琴音、風、雁、月等意象的巧妙運用，展現了對故人的思念和對過去時光的追憶，使得詩詞更加動人。
“故人情怨知多少”全詩拼音讀音對照參考
zèng dàn zhēng zhě
贈彈箏者
yín jiǎ dàn bīng wǔ shí xián, hǎi mén fēng jí yàn háng piān.
銀甲彈冰五十弦， 海門風急雁行偏。
gù rén qíng yuàn zhī duō shǎo, yáng zǐ jiāng tóu yuè mǎn chuán.
故人情怨知多少， 揚子江頭月滿船。
“故人情怨知多少”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。