“雁下江中唼蘋藻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《人雁吟》

雁飛渡江謀稻梁，
江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼蘋藻，
人饑盡屬江中央。
天長水闊羅網多，
無衣無食可奈何？
人聲未斷雁聲起，
棄兒呱呱道傍死。
不見雁春還北飛，
人今去此將何之。
嘆息人窮不如鳥，
何日相隨如雁歸。

詩意和賞析：

這首詩詞描寫了元代人們苦難的生活情景。詩人通過雁飛渡江和人在江中捕魚的情境，展示了人們為了生存而爭奪食物的殘酷現實。江人在江中捕魚，雁在江中覓食，人與雁之間形成對比。盡管人類有智慧，但在嚴酷的生存環境中，人們的饑荒無法解決。人們在遭受饑餓的煎熬中苦苦支撐，而無奈之時，棄兒們無法得到充分的呵護，只能在道旁呼喊求生。然而，即便人們不斷陷入困境，雁卻依然能夠北飛，回歸自然，而人類卻無法脫離困境。詩人深深地感慨人類處境的艱難，希望有一天人類能夠像雁一樣自由自在地生活。整首詩以雁的形象為線索，通過雁與人之間的對比，描繪出人們在困境中求生的艱難和對自由的向往。

rén yàn yín
人雁吟

yàn fēi dù jiāng móu dào liáng, jiāng rén chèn shú yì dù jiāng.
雁飛渡江謀稻梁，江人趁熟亦渡江。
yàn xià jiāng zhōng shà píng zǎo, rén jī jǐn shǔ jiāng zhōng yāng.
雁下江中唼蘋藻，人饑盡屬江中央。
tiān cháng shuǐ kuò luó wǎng duō, wú yī wú shí kě nài hé?
天長水闊羅網多，無衣無食可奈何？
rén shēng wèi duàn yàn shēng qǐ, qì ér gū gū dào bàng sǐ.
人聲未斷雁聲起，棄兒呱呱道傍死。
bú jiàn yàn chūn hái běi fēi, rén jīn qù cǐ jiāng hé zhī.
不見雁春還北飛，人今去此將何之。
tàn xī rén qióng bù rú niǎo, hé rì xiāng suí rú yàn guī.
嘆息人窮不如鳥，何日相隨如雁歸。