“君不見銅鞮觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故絳行》，杜頠
君不見銅鞮觀，數里城池已蕪漫。
君不見祁宮，幾重臺榭亦微濛。
介馬兵車全盛時，歌童舞女妖艷姿。
一代繁華皆共絕，九原唯望冢累累。

中文譯文：
你是否看到了銅鞮觀，幾里城池已經荒涼。
你是否看到了祁宮，多重臺閣也變得朦朧。
介馬、兵車在盛世中繁華，歌童、舞女的妖嬈之姿。
一代繁榮都已消失，只剩下九原的墳墓堆疊。

詩意和賞析：
《故絳行》是唐代詩人杜頠的作品，通過描述古代社會的興盛和衰敗，表達了時間如梭，歲月不饒人的感慨。

詩中首先描繪了銅鞮觀和祁宮兩個地方的變遷。這兩個地方曾經是繁華的城市，但現在已經荒廢。銅鞮觀位于絳州（今山西省絳縣），而祁宮是古代帝王的行宮之地。這里通過城池的荒蕪和臺榭的朦朧，暗示了人事物的消逝和時光的無情。

詩中還提到了盛世中的繁華場景，介馬、兵車、歌童、舞女，都展現了當時社會的富裕和繁華。然而，這一切的繁華和美麗都已經消失，只剩下了九原的墳墓堆疊。九原指的是古代傳說中的墓地，表達了時光的推移和一代人的離去。

整首詩情感深沉，通過對時光流逝的描繪，抒發了詩人對人事物易逝、歲月不饒人的感慨之情。同時，也反映了唐代社會的興盛和衰敗的景象，具有一定的歷史意義。

gù jiàng xíng
故絳行

jūn bú jiàn tóng dī guān, shù lǐ chéng chí yǐ wú màn.
君不見銅鞮觀，數里城池已蕪漫。
jūn bú jiàn h6 qí gōng,
君不見h6祁宮，
jǐ zhòng tái xiè yì wēi méng.
幾重臺榭亦微濛。
jiè mǎ bīng chē quán shèng shí, gē tóng wǔ nǚ yāo yàn zī.
介馬兵車全盛時，歌童舞女妖艷姿。
yī dài fán huá jiē gòng jué, jiǔ yuán wéi wàng zhǒng lěi lěi.
一代繁華皆共絕，九原唯望冢累累。