“戎衣侍漢王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年行三首》

十八羽林郎，
戎衣侍漢王。
臂鷹金殿側，
挾彈玉輿傍。

馳道春風起，
陪游出建章。
侍獵長楊下，
承恩更射飛。

塵生馬影滅，
箭落雁行稀。
薄暮隨天仗，
聯翩入瑣闈。

玉劍膝邊橫，
金杯馬上傾。
朝游茂陵道，
夜宿鳳凰城。

豪吏多猜忌，
無勞問姓名。

中文譯文：
十八羽林郎，
穿戎衣侍奉漢王。
手臂上停著鷹鷂，
腰間掛著投石車。

行軍路上，春風吹拂，
相陪游覽建章宮。
在長楊樹下侍獵，
得到寵幸，更加善射。

揚起的塵土遮住了馬影，
箭矢稀稀落在天鵝行列。
黃昏時分，跟隨天仗返回，
一同進入瑣閨之內。

玉劍橫放在膝旁，
金杯被倒在馬上。
早晨游玩茂陵道路，
夜宿鳳凰城。

身為豪吏的人常常心生猜忌，
所以無需問及姓名。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者少年時期作為宮廷官員的經歷和境遇。詩中通過描繪羽林衛士（十八羽林郎）的形象，展示了少年時代的風華和英勇威武，以及他對漢王的忠誠與侍奉之情。詩人以生動的語言描繪了少年時代的壯麗景象：馳騁在春風中，陪同游覽宮殿，以及參與狩獵和射箭的場面。詩人還描繪了少年時代的榮耀和享受，如金杯馬上傾注，以及夜晚在鳳凰城休息。最后兩句提到了官場的險惡和豪吏的猜忌，以及作者的隱姓埋名的處境。

整首詩以鮮明的形象和具體的描寫展示了李嶷少年時期的風采和榮耀，同時也暗示了官場的險惡和現實的壓力。這首詩以其簡練的語言和生動的場景描繪，展現了唐代少年士子的生活和情感，具有較高的藝術價值。

shào nián xíng sān shǒu
少年行三首

shí bā yǔ lín láng, róng yī shì hàn wáng.
十八羽林郎，戎衣侍漢王。
bì yīng jīn diàn cè, xié dàn yù yú bàng.
臂鷹金殿側，挾彈玉輿傍。
chí dào chūn fēng qǐ, péi yóu chū jiàn zhāng.
馳道春風起，陪游出建章。
shì liè zhǎng yáng xià, chéng ēn gèng shè fēi.
侍獵長楊下，承恩更射飛。
chén shēng mǎ yǐng miè, jiàn luò yàn háng xī.
塵生馬影滅，箭落雁行稀。
bó mù suí tiān zhàng, lián piān rù suǒ wéi.
薄暮隨天仗，聯翩入瑣闈。
yù jiàn xī biān héng, jīn bēi mǎ shàng qīng.
玉劍膝邊橫，金杯馬上傾。
cháo yóu mào líng dào, yè sù fèng huáng chéng.
朝游茂陵道，夜宿鳳凰城。
háo lì duō cāi jì, wú láo wèn xìng míng.
豪吏多猜忌，無勞問姓名。