“危峰高瞰楚江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《游岳麓寺》以游覽岳麓寺為題材，描繪了作者所見到的美麗風景，并表達了游人的感慨和思考。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
危峰高瞰楚江干，
路在羊腸第幾盤？
肆樹松杉雙徑合，
四山風十一僧寒。
平沙淺草連天遠，
落日孤城隔水看。
薊北湘南俱入眼，
鷓鴣聲里獨憑欄。

詩意：
《游岳麓寺》是一首描寫游覽岳麓寺的詩詞。作者通過描繪楚江邊危峰高聳的景色和盤旋如羊腸的山路，展現了岳麓寺周圍的險峻和壯美。詩中還提到了四周的松樹和杉樹交錯生長，在行人行走的小徑上形成一道青翠的景色。同時，詩中也出現了四周的山風和十一位寺院僧人孤寂的形象，增添了一絲寒意。

在第三句中，作者描述了平沙和淺草連綿到遠處的天際，落日將孤城隔水映照成一道綺麗的景色。這種悠遠而美麗的景象進一步深化了詩歌中的意境，同時也凸顯了宗教場所與自然景色相結合的風景，與寺廟的寧靜形成了鮮明的對比。

最后一句以“鷓鴣聲里獨憑欄”作為詩節尾聲，表達了游人憑欄遠眺時的孤寂感受。在所聽到的鷓鴣聲中，他們感嘆自然風光的美麗和寂靜。整首詩通過描繪自然景觀和人物形象，強調了山水與人文的相互關系。

賞析：
《游岳麓寺》表達了作者在游覽岳麓寺時所感受到的美麗風景和思考。詩中以景寫情，描繪了岳麓寺周邊的山峰、江水、松樹等景物，通過峰回路轉的山路形容表達了作者游覽途中的冒險與艱辛，凸顯了自然風光的壯麗和寺廟的莊嚴。同時，詩中以平靜的筆墨描繪了作者的心情感受，借景抒懷，憑欄遠眺，感嘆自然風光和宗教場所所賦予的寧靜和美麗。

整首詩以縱橫運籌布局，形象表現了自然界與人文景觀的奇妙融合。通過描寫美麗的自然景色和清靜的寺廟，作者傳遞了對自然與人文的熱愛和贊美之情。同時，詩中也反映了人與自然的和諧共處，并表達了人們對自然景色的欣賞和沉思。整首詩以簡潔明快的語言和形象生動的描寫，展現了作者獨特的詩境和對自然美的感悟，使讀者能夠在詩的世界中體驗到美景的神奇與心靈的寧靜。

yóu yuè lù sì
游岳麓寺

wēi fēng gāo kàn chǔ jiāng gān, lù zài yáng cháng dì jǐ pán?
危峰高瞰楚江干，路在羊腸第幾盤？
sì shù sōng shān shuāng jìng hé, sì shān fēng shí yī sēng hán.
肆樹松杉雙徑合，四山風十一僧寒。
píng shā qiǎn cǎo lián tiān yuǎn, luò rì gū chéng gé shuǐ kàn.
平沙淺草連天遠，落日孤城隔水看。
jì běi xiāng nán jù rù yǎn, zhè gū shēng lǐ dú píng lán.
薊北湘南俱入眼，鷓鴣聲里獨憑欄。