“賞心既如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林園秋夜作》是唐代詩人李嶷創作的一首詩詞。詩詞表達了作者對秋夜林園景色的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
林中躺臥避開殘暑，白云漫布蒼天之上。
欣賞著美景心曠神怡，喝酒并非空過。
月色灑遍秋夜的露珠，竹聲與泉聲交織在一起。
涼風輕輕拂過懷里，這份心意誰能領悟。

詩詞的詩意是描繪了一個秋夜中的安靜祥和的林園景象。作者在這個環境中享受著大自然帶來的寧靜和美好，感受到了人與自然之間的和諧。詩人以自然景物為依托，表達了對人生的思考。他認為美景和人生的意義不僅僅是表面上的享受，還需通過心靈的對話和溝通來體驗真正的意義。

這首詩詞以寫景的手法，展現了秋夜中的美麗景色。通過描繪月光、竹聲和涼風等細節，將讀者帶入到一個靜謐的林園中。同時，詩詞中還透露出詩人內心的情感。作者通過對自然的贊美，表達了對于美的渴望和對人生的思考。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，給人以寧靜和舒適的感受。

通過這首詩詞，我們能感受到詩人對自然的熱愛和對人生的思考。同時也告訴了我們，在日常生活中，要善于觀察和感受身邊的美好事物，以及與自然的親密接觸和溝通。這樣可以幫助我們更好地領悟生活的真諦，體驗到內心的寧靜和平和。

lín yuán qiū yè zuò
林園秋夜作

lín wò bì cán shǔ, bái yún zhǎng zài tiān.
林臥避殘暑，白云長在天。
shǎng xīn jì rú cǐ, duì jiǔ fēi tú rán.
賞心既如此，對酒非徒然。
yuè sè biàn qiū lù, zhú shēng jiān yè quán.
月色遍秋露，竹聲兼夜泉。
liáng fēng huái xiù lǐ, zī yì yǔ shuí chuán.
涼風懷袖里，茲意與誰傳。