“平生突兀看人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杪秋登太華山絕頂》是明代詩人李攀龍的作品。該詩描繪了作者登上太華山絕頂所見到的壯麗景色。

縹渺真探白帝宮，三峰此日為誰雄。
蒼龍半掛秦川雨，石馬長嘶漢苑風。
地敞中原秋色盡，天開萬里夕陽空。
平生突兀看人意，容爾深知造化功。

這首詩詞具體的中文譯文如下：

云霧彌漫真正覽白帝宮，三座峰巒今日誰更雄壯。
蒼龍呈半掛狀于秦川之上的雨，石馬長嘶古往今來漢苑的風。
大地敞開，秋景已盡，天空萬里夕陽懸空。
我此生突兀地獨自欣賞人間的意境，唯有你能深知造化的功力。

這首詩詞表達了作者在太華山絕頂的登臨之感。作者感嘆太華山的壯麗，象征性地提到了白帝宮，意在表達自己對歷史的敬仰。蒼龍掛在秦川的雨中，石馬長嘶漢苑的風，形容了環境的雄渾與靈動。作者將自然景觀與人文景觀相結合，既展示了太華山的壯美景色，又彰顯了歷史的莊嚴，具有濃郁而獨特的意境。整首詩詞采用了平仄和押韻的技巧，語言簡練精練，意境豐富深遠。通過對自然景觀和人文景色的巧妙描繪，表達了作者對自然與人文的贊美和對造化的敬畏。

miǎo qiū dēng tài huà shān jué dǐng
杪秋登太華山絕頂

piǎo miǎo zhēn tàn bái dì gōng, sān fēng cǐ rì wèi shuí xióng.
縹渺真探白帝宮，三峰此日為誰雄。
cāng lóng bàn guà qín chuān yǔ, shí mǎ cháng sī hàn yuàn fēng.
蒼龍半掛秦川雨，石馬長嘶漢苑風。
dì chǎng zhōng yuán qiū sè jǐn, tiān kāi wàn lǐ xī yáng kōng.
地敞中原秋色盡，天開萬里夕陽空。
píng shēng tū wù kàn rén yì, róng ěr shēn zhì zào huà gōng.
平生突兀看人意，容爾深知造化功。
nbsp