“芙蓉澀盡魚鱗老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
曾經向滄海中的巨鯨發怒，
在酒席上與書生分別，贈予寶劍。
芙蓉花凋謝，魚鱗也一一褪色，
它總是為了人間的平和而轉動。

詩意：
《戚將軍贈寶劍歌》描述了明代將軍戚繼光贈送寶劍給一位書生的情景。詩中通過比喻和意象，表達了將軍對抗外敵的決心和心聲，以及將軍對于國家和社會的期望和愿景。

賞析：
這首詩詞以生動的意象和比喻描繪了戚將軍為了國家平和而奮戰的形象。詩中提到的滄海和怒鯨象征著戰爭的殘酷和巨大的敵人，而將軍的憤怒和果斷則體現了他的勇氣和決心。將軍贈予書生寶劍，不僅是一種禮物，更是一種寄托和期望，希望書生能夠繼續為國家作出貢獻。

詩詞中的芙蓉花和魚鱗則用來表達時間的流逝和事物的老去。芙蓉澀盡、魚鱗老去，反映出物是人非的變遷和歲月的無情。將軍的心思始終放在人間的平和上，無論時光怎樣變幻，他都希望人間和諧安寧。整首詩詞情感深沉，讓人感受到將軍的堅定和不悔的心態，同時也讓人思考人生和社會的價值。

qī jiāng jūn zèng bǎo jiàn gē
戚將軍贈寶劍歌

céng xiàng cāng liú tuán nù jīng, jiǔ lán fēn shǒu zèng shū shēng.
曾向滄流剸怒鯨，酒闌分手贈書生。
fú róng sè jǐn yú lín lǎo, zǒng wéi rén jiān shì zhuǎn píng.
芙蓉澀盡魚鱗老，總為人間事轉平。