“憂君愛國成兒戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顯靈宮集諸公，以“城市山林”為韻（四首選—）》是明代袁宏道創作的一首詩詞。詩詞的內容主要圍繞著作者對于當時社會局勢和個人境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文為：“野花遮眼酒沾涕，塞耳愁聽新朝事；邸報束作一筐灰，朝衣典與栽花市。新詩日日千余言，詩中無一憂民字；旁人道我真聵聵，口不能答指山翠。自從老杜得詩名，憂君愛國成兒戲。言既無庸默不可，阮家那得不沉醉？眼底濃濃一杯春，慟于洛陽年少淚。”

詩詞的意境主要是以自然景物和酒來表達作者的情緒。作者通過野花掩蔽眼睛、喝酒濕潤眼睛來表示自己對現實的逃避和無奈之情。塞耳不愿聽新朝事表示對于新政的不滿和疲倦。邸報束作一筐灰和朝衣典與栽花市則揭示了官員們無聊和浪費時間的行為。詩中提到的“新詩日日千余言，詩中無一憂民字”的句子，反映了詩人對當時文人的坐井觀天和漠視民生的批評。最后的兩句“自從老杜得詩名，憂君愛國成兒戲。言既無庸默不可，阮家那得不沉醉？”則表達了作者對于杜甫等前輩詩人的贊美，同時也流露出作者內心深深的憂國憂民之情和對于言論無力改變社會的無奈感。

這首詩詞通過對于現實的揭示和憂國憂民的表達，展現了作者對于時代局勢和文人士大夫的深入思考。作者通過以景物和酒作為隱喻，巧妙地抒發了自己的情感和憤懣。整首詩詞字字珠璣，意境深遠，聲情并茂，表達了作者深深的憂國憂民之情，流露了對于現實的無奈和對于文人士大夫的批判。

xiǎn líng gōng jí zhū gōng, yǐ\" chéng shì shān lín\" wèi yùn sì shǒu xuǎn
顯靈宮集諸公，以“城市山林”為韻（四首選—）

yě huā zhē yǎn jiǔ zhān tì, sāi ěr chóu tīng xīn cháo shì
野花遮眼酒沾涕，塞耳愁聽新朝事；
dǐ bào shù zuò yī kuāng huī, cháo yī diǎn yǔ zāi huā shì.
邸報束作一筐灰，朝衣典與栽花市。
xīn shī rì rì qiān yú yán, shī zhōng wú yī yōu mín zì
新詩日日千余言，詩中無一憂民字；
páng rén dào wǒ zhēn kuì kuì, kǒu bù néng dá zhǐ shān cuì.
旁人道我真聵聵，口不能答指山翠。
zì cóng lǎo dù dé shī míng, yōu jūn ài guó chéng ér xì.
自從老杜得詩名，憂君愛國成兒戲。
yán jì wú yōng mò bù kě, ruǎn jiā nà de bù chén zuì?
言既無庸默不可，阮家那得不沉醉？
yǎn dǐ nóng nóng yī bēi chūn, tòng yú luò yáng nián shào lèi.
眼底濃濃一杯春，慟于洛陽年少淚。