“飛鞍疊騎塵碾塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞省城急報》

黃鵠磯頭紅染淚，手殺都堂如兒戲；
飛鞍疊騎塵碾塵，報書一夕三回至。
天子圣明臣斂手，胸臆決盡天下事。
二百年來好紀網，辰裂星紛委平地。
天長閽永叫不聞，健馬那堪持朽轡。
書生痛哭倚蒿籬，有錢難買青山翠。

中文譯文：
站在黃鵠磯頭，眼淚染紅我的面頰，手中屠夫的刀如同演戲；
馬鞍重疊，塵土紛飛，急報一夜中三次傳遞至。
天子圣明的臣子放下手中的事務，決心解決天下之事。
二百年來好事不斷，辰星裂開，傾斜在平地。
天長時間久，雖然不停地呼喊，但是無人聽聞，強壯的馬兒如何撐起這破舊的馬韁繩。
書生傷心地哭泣，倚靠在蒿籬邊，有錢也難以買得到青山翠色。

詩意和賞析：
這首詩描述了明代時期的動蕩和混亂。詩中以黃鵠磯頭為景，描繪了作者眼淚滴落的情景，以及手中的刀劍，表達對動蕩時期所必需的暴力行為的矛盾感。作者通過描繪馬鞍和塵土的情景，強調急報的頻繁傳遞和信息流動的迅速。天子圣明的臣子敢于放下手中的事務來處理國家大事，彰顯了明君的威嚴。但是，詩中也表達了對社會的失望，辰星的破裂象征著結構的崩塌，表明天下的事務無法得到有效的處理。詩末，作者倚靠著蒿籬哭泣，表達了對社會現狀的無助和悲痛。同時，作者用“有錢難買青山翠”這句話描述了更重要的事物的價值，暗示了對追求物質財富的批判。

這首詩寫抒發了作者對明代時期社會動蕩和混亂的感受，表達了對社會秩序崩潰的擔憂和對君臣關系矛盾的疑慮。通過描繪動蕩時期的場景和個人情感，詩中展現了作者對當時社會現象的批判和對傳統價值觀的思考。同時，詩中有些隱喻的意味，使作品更具意境和深度。

wén shěng chéng jí bào
聞省城急報

huáng gǔ jī tóu hóng rǎn lèi, shǒu shā dōu táng rú ér xì
黃鵠磯頭紅染淚，手殺都堂如兒戲；
fēi ān dié qí chén niǎn chén, bào shū yī xī sān huí zhì.
飛鞍疊騎塵碾塵，報書一夕三回至。
tiān zǐ shèng míng chén liǎn shǒu, xiōng yì jué jǐn tiān xià shì.
天子圣明臣斂手，胸臆決盡天下事。
èr bǎi nián lái hǎo jì wǎng, chén liè xīng fēn wěi píng dì.
二百年來好紀網，辰裂星紛委平地。
tiān cháng hūn yǒng jiào bù wén, jiàn mǎ nà kān chí xiǔ pèi.
天長閽永叫不聞，健馬那堪持朽轡。
shū shēng tòng kū yǐ hāo lí, yǒu qián nán mǎi qīng shān cuì.
書生痛哭倚蒿籬，有錢難買青山翠。