“夜盡夢初驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春怨

夜盡夢初驚，
紗窗早霧明。
曉妝脂粉薄，
春服綺羅輕。
妾有今朝恨，
君無舊日情。
愁來理弦管，
皆是斷腸聲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代崔亙所作，描寫了一個女子對春天的不悅和對愛情的失望。詩人通過細膩的描寫，表達了女子對春天迅速過去的感嘆以及愛情的失落。

詩的第一句“夜盡夢初驚”，表達了女子在夢中醒來時，感嘆夜已盡，春光已經來到。第二句“紗窗早霧明”，形容春天的清晨透過紗窗，霧氣漸漸散去，顯示出春天的明媚。第三、四句“曉妝脂粉薄，春服綺羅輕”，描繪了女子梳妝打扮的輕巧妝容和飄逸的春裝，烘托了春天的美麗。然而，接下來的句子“妾有今朝恨，君無舊日情”，點明了女子對春天和愛情的不滿和失望。最后兩句“愁來理弦管，皆是斷腸聲”，則表達了女子內心的憂愁和身世之苦。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對春天和愛情的描寫，抒發了女子的心情和情感的落寞、寂寞和悔恨。詩人巧妙地運用細膩的描寫和意象，展示了女子對春天的不滿和對愛情的失望，以及她對過去美好的回憶的懷念，給人以深深的思索和共鳴。

chūn yuàn
春怨

yè jǐn mèng chū jīng, shā chuāng zǎo wù míng.
夜盡夢初驚，紗窗早霧明。
xiǎo zhuāng zhī fěn báo, chūn fú qǐ luó qīng.
曉妝脂粉薄，春服綺羅輕。
qiè yǒu jīn zhāo hèn, jūn wú jiù rì qíng.
妾有今朝恨，君無舊日情。
chóu lái lǐ xián guǎn, jiē shì duàn cháng shēng.
愁來理弦管，皆是斷腸聲。