“縹緲蒼茫不可接”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句（四首選一）》

扁舟明月兩峰間，
千頃蘆花人未還；
縹緲蒼茫不可接，
白云空翠洞庭山。

中文譯文：

獨坐小船在明亮的月光下，兩座山峰之間，
千頃湖面上的蘆花，人還沒有回來；
如此虛幻模糊，蒼茫不可觸及，
白云空懸，美麗的洞庭山。

詩意：

這首詩以夜晚的景色為背景，表達了作者在洞庭湖上的船上的感受。明亮的月光照耀下，小船在兩座山峰間穿梭行駛。湖面上漂浮著茫茫的蘆花，但卻看不到歸來的人。整個景色顯得虛幻而蒼茫，無法觸及和捕捉。洞庭山上的白云在藍天下飄蕩，形成了美麗的景象。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚湖上的景色。作者通過運用形象而富有詩意的語言，給讀者展示了一個靜謐而美麗的夜晚。明亮的月光、行駛的小船以及遙遠蒼茫的山峰和湖面上的蘆花，都構成了一個富有浪漫氛圍的場景。詩歌中反映了人在大自然面前的渺小感，以及對大自然美麗景色的贊美之情。整體風格簡練、自然流暢，給人以舒適和平靜的感覺，帶領讀者進入到詩人的情感世界中。

jué jù sì shǒu xuǎn yī
絕句（四首選一）

piān zhōu míng yuè liǎng fēng jiān, qiān qǐng lú huā rén wèi hái
扁舟明月兩峰間，千頃蘆花人未還；
piāo miǎo cāng máng bù kě jiē, bái yún kōng cuì dòng tíng shān.
縹緲蒼茫不可接，白云空翠洞庭山。