“只道漫山是白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眾香庵贈自休長老》是清代錢謙益的一首詩詞。詩的內容描述了道人離開眾香庵后的心境和對自然的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
略彴緣溪一徑分，
老僧云雪照斜醺。
道者追尋花夢少，
只知漫山是白云。

詩的詩意表達了道人離開眾香庵后所經歷的心路歷程。詩的開篇，道人通過一條小徑來到溪邊，與原來所居住的地方分別，留下了片刻的感慨。

詩的第二句描述了天空中的云雪傾瀉，借景抒發了道人內心的迷茫和惆悵。云雪照斜醺的景象也暗示了道人被遺忘的憂傷情感。

詩的第三句表達了道人對于尋找花夢的少許遺憾。雖然道人久居于此，卻并不關注世俗的花世界，他更加專注于自己對道的追求。

詩的最后一句表達了道人對于自然的體悟。他認為整個山林都是白云的歸屬，意味著他將自己的心靈融入到大自然之中，與之融為一體。

通過描寫道人的離別心境和對自然的感悟，詩詞傳遞出一種超塵脫俗的心態。表達了錢謙益在清代時期對于修身養性和追求道的理念的思考。整體而言，這首詩詞抒發了錢謙益對于世俗生活的超越和對于道的追求的癡迷，以及他對于自然之美的敬畏之情。

zhòng xiāng ān zèng zì xiū zhǎng lǎo
眾香庵贈自休長老

lüè zhuó yuán xī yī jìng fēn, qiān shān xiāng xuě zhào xié xūn.
略彴緣溪一徑分，千山香雪照斜醺。
dào rén bù zuò xún huā mèng, zhī dào màn shān shì bái yún.
道人不作尋花夢，只道漫山是白云。