“春色因何入得來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春女怨》是唐代蔣維翰創作的一首詩詞，以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
在白玉堂前一株梅花，
今天突然看見幾朵開放。
許多人家的門戶都緊閉，
春天的氣息是如何進來的呢？

詩意：
這首詩以描繪春天的來臨為主題。詩人描述了白玉堂前一株梅花，這株樹上的梅花在今天突然開放了幾朵。然而，許多人家的門戶都緊閉，春天的氣息卻依然進入了這個封閉的空間。詩人對這種現象表達了不解和懷疑之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寓意深遠的場景。詩人通過描寫突然開放的梅花和關閉的門戶構造了一種對比，抓住了春天的到來在封閉的環境中所產生的矛盾。詩人的疑惑與不解，反映了人們對于自然力量的敬畏和困惑。整首詩充滿了詩人對于春天的期待和對于人與自然關系的思考，給人以深深的思索和共鳴。

chūn nǚ yuàn
春女怨

bái yù táng qián yī shù méi, jīn zhāo hū jiàn shù huā kāi.
白玉堂前一樹梅，今朝忽見數花開。
jǐ jiā mén hù xún cháng bì, chūn sè yīn hé rù de lái.
幾家門戶尋常閉，春色因何入得來。