“投金瀨畔敢安居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《伍員》的中文譯文是：

投金瀨畔敢安居？
覆楚亡吳數上書。
手把蜀鏤思往事，
九原歸去愧包胥。

這首詩詞出自清代詩人吳偉業之手。詩人以直接的語言表達了他對國家興衰和歷史感慨的情感。

詩意：詩人描述了自己已經投靠在金瀨（指金陵，即南京）畔的情景，表達了他對于自己能居住在這樣的地方并敢于平安安居的驚訝之情。詩中提及了楚國被覆滅、吳國數次舉行上書的歷史事件，顯示了詩人對中國歷史的了解和憂慮。詩人回憶著手握蜀鏤（指蜀地金屬工藝品）時的思緒，在這個時刻，他為自己曾經經歷過的事情感到自愧不如。

賞析：《伍員》以簡潔直白的語言展示了詩人對歷史的思考和對國家命運的憂慮。詩人的表達方式非常樸素，但卻能夠引起讀者對于歷史興衰、人生得失等問題的共鳴。詩人通過描述自己留在金瀨安居的情景，以及對歷史上重大事件的回憶，傳遞出對過往的自責和對未來的擔憂。整首詩詞以簡短的篇幅表達了詩人內心的復雜情感，讓讀者思考歷史的意義和對國家、人生的珍惜。

wǔ yuán
伍員

tóu jīn lài pàn gǎn ān jū? fù chǔ wáng wú shù shàng shū.
投金瀨畔敢安居？覆楚亡吳數上書。
shǒu bà shǔ lòu sī wǎng shì, jiǔ yuán guī qù kuì bāo xū.
手把蜀鏤思往事，九原歸去愧包胥。