“塞北空聞杜宇愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳山懷古》是清代詩人沈德潛的作品之一。根據你提供的內容，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫差曾報闔閭仇，
宋室南遷事竟休。
和議有人增歲幣，
偏安無詔復神州。
中朝已灑萇弘血，
塞北空聞杜宇愁。
莫上鳳凰山頂望，
冬青誰認舊陵邱？

詩意和賞析：
這首詩詞以懷古之情表達了作者對歷史的思考和對國家興衰的感慨。

詩的開頭提到了夫差報復闔閭的仇恨，指的是春秋時期吳王夫差對吳國國君闔閭進行的報復。接著提到宋朝南遷的事情，指的是南宋時期，宋朝由北方遷都至南方，這一南遷使得北方的政權逐漸衰落。

詩中還提到了和議，即和平協議，但卻有人增加歲幣（指在和平協議中向對方支付財物），這顯示了國家的弱勢地位。偏安無詔復神州，意味著國家偏安無力恢復往日的輝煌。

下一段描繪了中朝（指明朝）的血戰，萇弘血是指明朝將領萇弘在戰斗中犧牲的情景。而塞北的杜宇，象征了北方的遼闊和荒涼，它們無法感受到南方的愁苦。

最后兩句表達了無法再登上鳳凰山頂遠望，鳳凰山是傳統文化中象征著吉祥的山，這里表示難以重現國家的昔日輝煌。冬青是一種常綠植物，它代表著國家的永恒，但無人能夠認出舊陵邱，這暗示著國家的輝煌已被遺忘。

總的來說，這首詩詞以清代沈德潛獨特的筆觸，展現了對歷史的反思和對國家興衰的憂思，表達了作者對國家輝煌過去的懷念，以及對當時局勢的無奈和沉痛。

wú shān huái gǔ sì shǒu xuǎn yī
吳山懷古（四首選一）

fū chāi céng bào hé lǘ chóu, sòng shì nán qiān shì jìng xiū.
夫差曾報闔閭仇，宋室南遷事竟休。
hé yì yǒu rén zēng suì bì, piān ān wú zhào fù shén zhōu.
和議有人增歲幣，偏安無詔復神州。
zhōng cháo yǐ sǎ cháng hóng xuè, sài běi kōng wén dù yǔ chóu.
中朝已灑萇弘血，塞北空聞杜宇愁。
mò shàng fèng huáng shān dǐng wàng, dōng qīng shuí rèn jiù líng qiū?
莫上鳳凰山頂望，冬青誰認舊陵邱？