“梨花雪后酴醾雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒·漫脫春衣浣》是清代作家厲鶚的作品。這首詩描繪了春寒時節，脫去洗過的酒紅色春衣，江南地區二月的多風天氣，以及梨花雪后的美景。詩人將自己置身于輕紗簾幕之后的淺夢中，表達了對清靜幽雅的意境的追求。

這首詩的中文譯文如下：

漫脫春衣浣酒紅，
脫去洗過的酒紅色春衣，
江南二月最多風。
江南地區二月的風最為多。
梨花雪后酴醾雪，
梨花在雪后醞釀著醇香的酒，
人在重簾淺夢中。
我人在厚重的簾幕之后，沉浸在淺淺的夢境中。

這首詩意在于描繪春寒時節的景象，通過脫去春衣和風的描繪，展示了江南地區二月的寒冷和多風的特點。梨花雪后的景色則給人帶來了一種純潔和美麗的感覺，同時也暗示了釀酒的過程。最后，詩人以自己的身份置身于厚重的簾幕之后，表達了對寧靜和優雅環境的向往，并暗示了他在這樣的環境中享受輕柔的夢境。

這首詩通過對春寒、風和梨花雪景的描繪，以及對簾幕中人的暗示，創造了一種寂靜、幽雅的意境。詩人運用了細膩的描寫手法，通過色彩、氣候和自然景觀的交融，使讀者能夠感受到春寒時節的冷酸和江南的風情。整首詩以淺夢的方式結尾，增添了一層夢幻和幽玄的意味，使整首詩更加深邃而迷人。

chūn hán
春寒

màn tuō chūn yī huàn jiǔ hóng, jiāng nán èr yuè zuì duō fēng.
漫脫春衣浣酒紅，江南二月最多風。
lí huā xuě hòu tú mí xuě, rén zài zhòng lián qiǎn mèng zhōng.
梨花雪后酴醾雪，人在重簾淺夢中。