“說向不來人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《十五夜觀燈》是唐代詩人王諲的作品。

中文譯文：
暫能看到金吾夜，遠觀可以看到沐浴在燈火之中的春天。停住馬車靠近明亮的月光，騎著馬進入紅塵世界。歌妓們的歌聲最為出色，舞臺位置也不斷變換更新。要記住一切，告訴未曾來過此地的人。

詩意：
這首詩通過描繪一個在十五夜欣賞燈光的場景，表達了對美好景色的贊美以及對人們欣賞和體驗美的能力的思考。詩中的金吾夜和火樹春是燈籠的兩種形式，金吾夜代表了寺廟中懸掛的燈籠，火樹春則代表了街道上懸掛的燈籠。詩人通過觀賞燈光，停下腳步，靠近明亮的月光，進入紅塵世界，細致入微地描述了夜晚的美景和欣賞燈光的心情。

賞析：
此詩通過細膩的描寫，塑造了一個夜晚觀燈的美妙場景，將人們的欣賞美的心情與夜晚的燈光、明亮的月光相結合。詩中妓雜歌合，舞臺又移舞者勤變，給人一種欣賞視覺和聽覺的雙重享受。最后，“應須盡記取，說向不來人”，詩人希望將這美好的景色記錄下來，告訴那些未曾來過此地的人，分享美好的體驗。整首詩以景入情，將景物的美和人的情感相融合，給人一種愉悅、陶醉的感覺。使讀者感受到了美的震撼和詩人對美的熱愛。

shí wǔ yè guān dēng
十五夜觀燈

zàn dé jīn wú yè, tōng kàn huǒ shù chūn.
暫得金吾夜，通看火樹春。
tíng chē bàng míng yuè, zǒu mǎ rù hóng chén.
停車傍明月，走馬入紅塵。
jì zá gē piān shèng, chǎng yí wǔ gēng xīn.
妓雜歌偏勝，場移舞更新。
yīng xū jǐn jì qǔ, shuō xiàng bù lái rén.
應須盡記取，說向不來人。