“寓言決欲就燈燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寓言決欲就燈燒”全詩
經濟文章磨白晝,幽光狂慧復中宵。
來何洶涌須揮劍,去尚纏綿可付簫。
心藥心靈總心病,寓言決欲就燈燒。
分類:
作者簡介(龔自珍)

龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人,38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政,抵制外國侵略,曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸,次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”,揭露清統治者的腐朽,洋溢著愛國熱情,被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,詩詞近800首,今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
《又懺心一首》龔自珍 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《又懺心一首》
朝代:清代
作者:龔自珍
佛言劫火遇皆銷,
何物千年怒若潮。
經濟文章磨白晝,
幽光狂慧復中宵。
來何洶涌須揮劍,
去尚纏綿可付簫。
心藥心靈總心病,
寓言決欲就燈燒。
中文譯文:
佛陀說劫火會將一切摧毀,
千年的憤怒像潮水一般涌動。
經濟和文章在白天磨礪,
幽光、狂慧再次在午夜中復現。
面對洶涌而來的局勢,必須揮劍抵御,
而離去時仍然纏綿,可以吹簫伴舞。
心藥和心靈都是心病的治療方法,
寓言的火焰必將燃燒欲望。
詩意和賞析:
這首詩詞是清代作家龔自珍的作品,表達了作者對社會現實的不滿和對人生困境的思考。
首先,詩中提到佛言劫火遇皆銷,意味著一切都會被時間的流轉所摧毀,包括人類的努力和成果。千年的憤怒怒若潮,暗指歷史的積累和人們心中的怨憤會像潮水一樣洶涌而來。
接下來,詩中提到經濟和文章在白天磨白晝,幽光、狂慧復中宵。這句表達了社會的競爭和壓力,人們為了追求經濟和學術上的成功而在白天不停地辛勤努力,甚至在夜晚也無法停下來,不斷追求更高的成就。
詩的后半部分,來何洶涌須揮劍,去尚纏綿可付簫,表達了面對困境時需要勇敢地應對,但即使離去,仍然會被困擾和纏綿。這種矛盾的感覺使人心生無奈。
最后兩句,心藥心靈總心病,寓言決欲就燈燒,指出心靈的病痛需要心藥來治愈,但寓言的火焰也會燃燒人們的欲望。這里以寓言的形式表達了對人性的思考,暗示了人們追求欲望時的困境和痛苦。
整首詩詞通過對社會現實和人生困境的描繪,反映了作者對現實的不滿和對人性的思考。文字簡潔而富有哲理,表達了作者內心的矛盾和無奈之情,值得深入品味和思考。
“寓言決欲就燈燒”全詩拼音讀音對照參考
yòu chàn xīn yī shǒu
又懺心一首
fú yán jié huǒ yù jiē xiāo, hé wù qiān nián nù ruò cháo.
佛言劫火遇皆銷,何物千年怒若潮。
jīng jì wén zhāng mó bái zhòu, yōu guāng kuáng huì fù zhōng xiāo.
經濟文章磨白晝,幽光狂慧復中宵。
lái hé xiōng yǒng xū huī jiàn, qù shàng chán mián kě fù xiāo.
來何洶涌須揮劍,去尚纏綿可付簫。
xīn yào xīn líng zǒng xīn bìng, yù yán jué yù jiù dēng shāo.
心藥心靈總心病,寓言決欲就燈燒。
“寓言決欲就燈燒”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。