“應是留春留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜鵑花·杜鵑花發杜》是清代秋瑾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
杜鵑花開放時杜鵑啼鳴，
像鮮血一樣鮮艷紅齊。
它應該是為了留住春天，
但即使夜深風露也寒凄。

詩意：
這首詩詞通過描繪杜鵑花開放的景象，表達了對春天離去的感慨和對時光流逝的思考。杜鵑花的鮮紅色象征著春天的生機和活力，而它的鳴叫聲則是春天的象征。然而，盡管杜鵑花開放，春天還是離去了，時間不可挽回，夜晚的寒凄也預示著季節的轉變。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者對光陰流轉的感慨和對時光不可逆轉的思考。杜鵑花的鮮紅色與鮮艷的形容詞"似血如朱"給人強烈的視覺沖擊力，同時也暗示了生命的短暫和無法挽回的消逝。詩中的"留春留不住"表達了作者對春天離去的無奈和無法抵擋的力量，夜深時的寒凄則增添了一絲凄涼之感。整首詩以簡短的四句表達了作者對時光流逝的憂傷和對美好時光的珍惜，抒發了一種深沉而悲涼的情感。

這首詩詞在表達情感的同時，通過自然景物的描繪，將人的情感與自然的變化相結合，展現了作者對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜。它所表達的情感與人們對生命短暫和時光流逝的思考有著共鳴，以簡潔的語言刻畫出了一幅凄美的畫面，給人留下深刻的印象。

dù juān huā
杜鵑花

dù juān huā fā dù juān tí, shì xuè rú zhū yī mǒ qí.
杜鵑花發杜鵑啼，似血如朱一抹齊。
yìng shì liú chūn liú bú zhù, yè shēn fēng lù yě hán qī.
應是留春留不住，夜深風露也寒凄。