“茅店冰旗直市近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茅店冰旗直市近”全詩
茅店冰旗直市近，滿山紅葉女郎樵。
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《過蒲田》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
《過蒲田》是清代詩人蘇曼殊的作品。這首詩描繪了一個秋日的景象，以及在這個景色中出現的一些元素，表達了對自然美的贊美和對女郎樵的思念。
以下是這首詩的中文譯文：
柳樹的陰影深處，驕傲地鳴響著馬蹄聲，
無邊的銀色沙灘隨著退潮而逐漸消失。
茅店的冰旗直立，市集近在眼前，
山上滿是紅葉的女郎正在砍柴。
這首詩以風景描寫為主線，通過對細節的描繪展現了秋天的景象。首先，詩人提到了柳樹的陰影深處傳來的馬蹄聲，這是一種充滿活力和自豪感的聲音，暗示著大自然的生機勃勃。接著，詩人描述了銀色沙灘隨著退潮而逐漸消失，展現了秋天的特點之一，即自然界萬物的變化。茅店的冰旗直立，市集近在眼前，暗示著秋天已經來臨，人們開始忙碌起來，準備迎接季節的變化。最后，詩人描繪了山上滿是紅葉的女郎正在砍柴，這一景象既展現了秋天的美麗，又抒發了詩人對女郎的思念之情。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天的景象，通過對細節的刻畫，展現了自然界的變化和人們對季節的感知。詩人通過對景物的描繪，表達了對大自然美的贊美之情，同時通過描寫女郎砍柴的情景，抒發了對親人的思念之情。這首詩意境高遠，語言簡練，具有較強的意境感和感染力，使讀者能夠感受到秋天的美麗和詩人的情感。
“茅店冰旗直市近”全詩拼音讀音對照參考
guò pú tián
過蒲田
liǔ yīn shēn chù mǎ tí jiāo, wú jì yín shā zhú tuì cháo.
柳陰深處馬蹄驕，無際銀沙逐退潮。
máo diàn bīng qí zhí shì jìn, mǎn shān hóng yè nǚ láng qiáo.
茅店冰旗直市近，滿山紅葉女郎樵。
“茅店冰旗直市近”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。